He muttered something with a dry throat and turned to face the window . उसका गला सूख - सा आया । धीमे से कुछ बुड़बुड़ाकर उसने खिड़की की तरफ़ मुँह मोड़ लिया ।
22.
And in answer he repeated , very slowly , as if he were speaking of a matter of great consequence : और उसने मुझसे एक बार फिर कहा , बहुत ही धीमे से , मानो कोई बहुत ही गम्भीर बात हो -
23.
He disengaged himself from her embrace gently , and stood up , turning on the light . उसके आलिंगन से उसने अपने को धीमे से अलग किया और खड़ा हो गया । कमरे की बत्ती जलाई ।
24.
The NDA 's complaint about the slow progress has not gone well with lawyers and the commission either . राजग की यह शिकायत कि आयोग धीमे काम कर रहा है , वकीलं और आयोग के गले नहीं उतरती .
25.
When the mind steps in , ever . so stealthily , the knowledge which is also the experience of Brahman goes . जब मन धीमे से प्रवेश करता है तब ब्रह्म-ज्ञान-जो अनुभव भी है- समाप्त हो जाता है .
26.
“ So you ' re the gnome that wanders about here in the night , are you ? ” the man said with a quiet laugh . “ तो तुम्हीं वह निशाचरी हो जो रात के समय यहाँ चक्कर लगाती हो - क्यों ? ” आदमी ने धीमे से हँसते हुए कहा ,
27.
Then the lights would go up and everybody would clap , and I ' d make my bow and then … and then I ' d go out into the fresh air … ” फिर अचानक हॉल में रोशनी जल उठेगी और सब लोग तालियां बजाएंगे । फिर मैं धीमे से झुकूंगी - इस तरह ; और तब …
28.
Another evening was creeping into the courtyard beyond her head ; someone went quietly past along the tiled passage , whistling softly . बाहर आँगन में फिर एक शाम सरकने लगी थी । कोई धीमे - धीमे सीटी बजाता हुआ ड्योढ़ी के तख्तों पर चुपचाप चल रहा था ।
29.
Another evening was creeping into the courtyard beyond her head ; someone went quietly past along the tiled passage , whistling softly . बाहर आँगन में फिर एक शाम सरकने लगी थी । कोई धीमे - धीमे सीटी बजाता हुआ ड्योढ़ी के तख्तों पर चुपचाप चल रहा था ।
30.
“ I ' ve got to … ” the wide mouth murmured , “ I ' ve got to … got to go … they ' d kill him … ” सुनती नहीं उनकी आवाज़ें ? “ ” मुझे जाना ही है … “ वह धीमे से बड़बड़ाई , ” मुझे जाना ही होगा … अभी … वे उसे मार डालेंगे । ”
