They sat in the green-painted summerhouse and Jenny stroked her hair . वे दोनों हरे रंग से पुते ' ग्रीष्म - गृह ' में बैठ जाती थीं और जेनी धीरे - धीरे उसके बाल सहलाती रहती थी ।
22.
He caressed her face with firm tenderness , blinded by new emotions . वह सुदृढ़ स्नेह के संग धीरे - धीरे उसके चेहरे को सहलाने लगा , जैसे एकदम कुछ नई भावनाओं ने उसे जकड़ लिया हो ।
23.
Oh , little prince ! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life … वाह रे , मेरे छोटे राजकुमार ! इस तरह , धीरे - धीरे अब कहीं मैं तेरे एकाकी दर्द भरे जीवन को समझ पाया हूँ ।
24.
Oh , little prince ! Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life … वाह रे , मेरे छोटे राजकुमार ! इस तरह , धीरे - धीरे अब कहीं मैं तेरे एकाकी दर्द भरे जीवन को समझ पाया हूँ ।
25.
He sat down by her and explained it all . Tomorrow he would take her away to his aunt ' s in the country . वह उसके पास बैठ गया और धीरे - धीरे उसे सब - कुछ समझाने लगा - कल वह उसे गाँव में अपनी बुआ के घर ले जाएगा ।
26.
He put his arms round her and bore her down on the sofa , his lips still pressed to hers . उसने उसे अपनी बाँहों में कस लिया और धीरे - धीरे सोफ़े पर लिटा - दिया । उसके होंठ अब भी उसके होंठों पर दबे थे ।
27.
It all came back to him . It was a little white packet of cigarettes that brought them together . सब - कुछ धीरे - धीरे याद आने लगा । सिगरेटों का यह पैकेट ही तो था , जिसने उन दोनों को एक - दूसरे के इतना निकट ला दिया था ।
28.
If they are well cleaned out , volcanoes burn slowly and steadily , without any eruptions . अगर वे अच्छी तरह साफ़ की जाएँ , तो ज्वालामुखियाँ धीरे - धीरे और नियमित रूप से जलती रहती हैं और उनमें विस्फोट नहीं होता ।
29.
He picked up her case and put it on the seat , moving slowly to gain time and get over his surprise . उसने उसका अटेची - केस उठाकर बेंच पर रख दिया , बहुत धीरे - धीरे , ताकि अपने आश्चर्य पर क़ाबू पाने के लिए उसे समय मिल सके ।
30.
He had worked for an entire year to make a dream come true , and that dream , minute by minute , was becoming less important . वह पूरे एक साल तक काम करता रहा ताकि वह अपना सपना साकार कर सके और अब वही सपना धीरे - धीरे महत्वहीन होता जा रहा है !
