One by one , the campfires were extinguished , and the oasis fell as quiet as the desert . एक - एक करके सभी अलाव बुझा दिए गए । नखलिस्तान में ऐसी शांति छा गई जैसी कि रेगिस्तान में होती है ।
22.
One by one , the campfires were extinguished , and the oasis fell as quiet as the desert . एक - एक करके सभी अलाव बुझा दिए गए । नखलिस्तान में ऐसी शांति छा गई जैसी कि रेगिस्तान में होती है ।
23.
If he wanted to , he could now return to the oasis , go back to Fatima , and live his life as a simple shepherd . अब वह चाहे तो नखलिस्तान वापस जाकर फातिमा के साथ एक साधारण गड़रिये का जीवन बिता सकता है ।
24.
” Tomorrow , we are going to break the agreement that says that no one at the oasis may carry arms . “ कल हम अपना यह निर्णय बदल देंगे कि नखलिस्तान में रहनेवाले अपने पास कोई भी हथियार नहीं रखेंगे ।
25.
They searched everywhere , and found that the oasis was much larger than they could have imagined ; उन्होंने हर जगह उसकी तलाश की मगर नखलिस्तान उनकी कल्पना से कहीं ज्यादा बड़ा था । उस में सैकड़ों तंबू थे ।
26.
He repeated his story about Joseph of Egypt , and asked the boy to become the counselor of the oasis . उसने मिस्र के जोसेफ की कहानी फिर से दोहरायी और लड़के से कहा कि वह नखलिस्तान के सलाहकार का पद स्वीकार करे ।
27.
The wind brought the sounds of the oasis to them , and the boy tried to hear Fatima ' s voice . हवा के झोंके अपने साथ नखलिस्तान की आवाजें लेकर आ रहे थे । लड़के ने उन आवाजों में फातिमा की आवाज सुननी चाही ।
28.
Because what kept you at the oasis was your own fear that you might never come back . तुम्हें जिस बात ने नखलिस्तान में बने रहने के लिए मजबूर किया , वह और कुछ नहीं , तुम्हारा डर था कि हो सकता है , तुम लौट ही न सको ।
29.
The boy approached the guard at the front of the huge white tent at the center of the oasis . नखलिस्तान के बीचों - बीच , एक बहुत बड़े सफेद तंबू के सामने खड़े पहरेदार से लड़के ने कहा - “ मैं सरदार से मिलना चाहता हूं ।
30.
When he had been at the oasis for almost a month , the leader of the caravan called a meeting of all of the people traveling with him . नखलिस्तान में रहते हुए लगभग एक महीना बीत गया था । एक दिन कारवां के सरदार ने सब यात्रियों को बुलाकर एक सभा की ।
