| 21. | Here Rama along with his army started to live on the mountain|
इधर राम अपनी वानरसेना के साथ सुबेल पर्वत पर निवास करने लगे।
|
| 22. | Here Rama started to live on Subel mountain with his Vanar Army.
इधर राम अपनी वानरसेना के साथ सुबेल पर्वत पर निवास करने लगे।
|
| 23. | Now Ram with his monkey troops started living on Subel mountain.
इधर राम अपनी वानरसेना के साथ सुबेल पर्वत पर निवास करने लगे।
|
| 24. | Make your body the temple of God , ” said Basava .
अपने शरीर को ईश्वर का निवास बनाओ .
|
| 25. | About 40 million tribals have their homes in the forests all over the country .
देश भर के जंगलों में लगभग 4 करोड़ आदिवासी निवास करते हैं .
|
| 26. | Rama settled in Panchavati.
राम ने पंचवटी को अपना निवास स्थान बनाया।
|
| 27. | Then the soul quits the body in which it has been staying .
इसके बाद आत्मा उस शरीर को त्याग देती है जिसमें वह निवास कर रही थी .
|
| 28. | Further , he must live between the ocean in the east and west .
साथ ही उसे पूर्व और पश्चिम के महसागर के बीच में निवास करना चाहिए .
|
| 29. | Here Ram along with his army of monkey's started residing at Subel mountains.
इधर राम अपनी वानरसेना के साथ सुबेल पर्वत पर निवास करने लगे।
|
| 30. | In Mewar , there is a long and continuous history of human habitation .
मेवाड़े में तो मानव निवास की लंबी और सतत प्रक्रिया का इतिहास है .
|
