Indeed , over-vigilance-sometimes to the point of being meddlesome-has been seen as a bad thing . निस्संदेह , अति-निगरानी को-जो कभी-कभी दखलंदाजी की हद तक चल जाता है-बुरी चीज के रूप में देखा जाता है .
22.
No doubt , from the industrial emissions where coal and oil are fired , and from automobile exhausts . निस्संदेह ये उन उद्योगों से जहां कोयला और तेल जलाया जाता है , तथा मोटर वाहनों के धुएं से निकलते हैं .
23.
But it was propagated more as an organised religion than as a social movement . निस्संदेह बाद में भी इसे लोकप्रिय बनाने के प्रयास होते रहे किन्तु वह संगठित धर्म का प्रचार ज़्यादा था , सामाजिक आंदोलन का कम .
24.
There was no question but that men not only enjoyed their presence but tended to behave with more dignity when women were on the scene . निस्संदेह पुरूष न केवल महिलाओं की उपस्थिति से आनंदित होते थे बल्कि उनके आचरण में भी अधिक मर्यादा देखेने में आती .
25.
A poet 's dream it undoubtedly was , for who but a poet could “ bring the earliest tidings of the unborn flower to a sceptic would ? ” यह निस्संदेह कवि का स्वप्न ही था कि और नहीं तो स्वयं कवि किसी अजन्म फूल के खिलने की सूचना तक संदेहशील दुनिया को देता है .
26.
And if every method is acceptable to reach the truth , those tapes have no doubt taught Indian journalism one or two morality lessons . और अगर सचाई तक फंचने के लिए हर उपाय मान्य है तो निस्संदेह उन टेपों ने भारतीय पत्रकारिता को नैतिकता के एक-दो पा भी पढ दिए हैं .
27.
This change of course has to be examined in three contexts : # The unravelling of the cosy clerical-establishment alliance which had thrived since 1977 . निस्संदेह , इस बदलव को तीन परिप्रेक्ष्यों में जांचने की जरूरत हैः ङ्घ मुल्लओं और सत्ता प्रतिष् आन के 1977 से फल-फूल रहे सुखकर ग जोड़े का बिखरना .
28.
Women marry men hoping they will change. Men marry women hoping they will not. So each is inevitably disappointed. महिलाएं विवाह करती हैं इस आस में कि पुरुष बदल जाएँगे। पुरुष विवाह करते हैं इस आस में कि महिलाएं नहीं बदलेंगी। इसलिए दोनों निस्संदेह रूप से निराश ही होते हैं।
29.
Defeat , of course , did not make any difference to the government because the government , consisting as it did of nominated Executive Councillors , had no obligation to vacate . निस्संदेह , उस पराजय से सरकार को कोई अंतर नहीं पड़ता था क़्योंकि मनोनीत कार्यकारी पार्षदों से बनी सरकार पद त्याग करने के लिए बाध्य नहीं थी .
30.
This veiw is based on the saying of Vyasa : “ Learn to know the twenty-five things thoroughly . Then you may follow whatever religion you like ; you will no doubt be liberated . ” इस बात का आधार व्यास की यह उक्ति है : ? पच्चीस बातें भली प्रकार सीख लो , उसके बाद जो धर्म चाहो स्वीकार कर सकते हो तुम्हें निस्संदेह मुक्ति मिलेगी . ?
