This momentous decision to go to England to become a barrister took place when Badruddin was fifteen years old , a year after the mutiny . बैरिस्टर बनने के लिए इंग़्लैड जाने का यह महत्वपूर्ण निर्णय बगावत के एक वर्ष बाद लिया गया जब बदरूद्दीन पंद्रह वर्ष के थें .
22.
Returning to Santiniketan at the beginning of January 1934 , he received , a fortnight later , Jawaharlal Nehru and his wife , Kamala . जनवरी 1934 के आरंभ में , शांतिनिकेतन लौटने के पंद्रह दिनों के बाद , उन्होंने जवाहरलाल नेहरू तथा उनकी पत्नी कमला का स्वागत किया .
23.
Even as a mere boy of fifteen , Subhas Chandra wrote moving letters to his mother Prabhabati about his experiences in their native village . महज पंद्रह बरस की उम्र में सुभाष चन्द्र ने अपने इस पुश्तैनी गांव की बाबत मां प्रभावती के हृदय को उद्वेलित कर देनेवाले पत्र लिखे थे .
24.
Every morning I spend fifteen minutes filling my mind full of God; and so there's no room left for worry thoughts. हर सुबह मैं पंद्रह मिनट अपने मस्तिष्क में प्रभु की भावनाओं को समाहित करता हूं; और इस प्रकार से चिंता के लिए इसमें कोई स्थान रिक्त नहीं रहता है.
25.
Every morning I spend fifteen minutes filling my mind full of God; and so there's no room left for worry thoughts. हर सुबह मैं पंद्रह मिनट अपने मस्तिष्क में प्रभु की भावनाओं को समाहित करता हूं; और इस प्रकार से चिंता के लिए इसमें कोई स्थान रिक्त नहीं रहता है.
26.
They became friends , and except for the fifteen minutes he spent with her , each day seemed that it would never pass . उन दोनों में दोस्ती हो गई । उन पंद्रह मिनटों को छोड़कर , जो वह फातिमा के साथ बिताता था , उसे लगता कि पूरा दिन इतना लंबा हो गया है कि काटे नहीं कटता ।
27.
Such plans had taken a firm hold on his mind , and , by the time he was fifteen years old , he was ready to launch himself by sailing for England . ऐसी योजनाओं ने उनके मस्तिष्क को पूरी तरह जकड़ रखा था और पंद्रह वर्ष की आयु प्राप्त करने तक वह इंग़्लैंड जाकर पेशे में कूद पड़ने के लिए तैयार हो चुके
28.
Later vyasji has made of 60 lac slokas, in that 30 lacs in devloka,15 lac in pitraloka and 14 lacs ingandharva loka तत्पश्चात व्यास जी ने साठ लाख श्लोकों की एक दूसरी संहिता बनायी जिसके तीस लाख श्लोकों देवलोक में पंद्रह लाख पितृलोक में तथा चौदह लाख श्लोकों गन्धर्वलोक में समादृत हुए।
29.
Still , however great the emotional shock of parting from his family when he was only fifteen years old , Badruddin travelled to England with one great hope . फिर भी , केवल पंद्रह वर्ष की आयु में परिवार से जुदा होने का चाहे कितना ही भावात्मक आघात पहुंचा हो , बदरूद्दीन एक जबरदस्त आशा के साथ इंग़्लैंड को रवाना हुए .
30.
I am looking forward to the summer stay in Germany because it is a welcome hiatus from the monotonous life in the same office building for last fifteen years. ग्रीष्मकाल के अपने जर्मनी प्रवास के प्रति मैं काफी उत्सुक हूँ क्योंकि यह एक ही ऑफिस में बीते पिछले पंद्रह साल के मेरे एकरूपी जीवन में एक बहुत सुखद अंतराल है।
