All three hospitals also provide of patient services which include testing and counselling services . ये तीनों अस्पताल आउटपेशेन्ट ( अस्पताल से बाहर रहने वाला रोगी ) की सेवा प्रदान करते हैं , जिस्में जांच पड़ताल ( टेस्ट ) , सलाह-परामर्श करने की सेवायें भी सम्मिलित हैं .
22.
He went down the stairs and found the merchant waiting on a foreign couple , while two other customers walked about the shop , drinking tea from crystal glasses . वह नीचे उतरा तो व्यापारी एक विदेशी जोड़े से बात कर रहा था और दो अन्य ग्राहक क्रिस्टल के गिलासों में चाय पीते हुए दुकान की जांच - पड़ताल कर रहे थे ।
23.
The retention prices were initially fixed on an ad hoc basis , as a systematic enquiry into steel prices was not possible till the war was over . शुरू शुरू में अवरोधन मूल्य तदर्थ आधार पर तय किये गये थे क़्योंकि युद्ध की समाप्ति से पहले इस्पात की कीमतों में व्यवस्थित रूप से जांच पड़ताल करना संभव नहीं था .
24.
If you send original documents then we will photocopy them (free of charge) and, if we don't need them for our inquiries, we shall promptly return them to you. अगर आप हमें अपने दस्तावों की मूल कॅापी भेजते हैं तो हम उसकी एक प्रतिलिपी बना लेंगे (मुफ्त में) और हमें अपनी जँाच - पड़ताल करने में उसकी ज़रुरत नही है तो हम तुरंत उन्हें आपको लौटा देंगे |
25.
Thus it was necessary for the judge to proceed with the case , firstly , because the charges were of a serious character , and secondly , in public interest it was desirable that the charges should be fully investigated . अतः न्यायाधश के लिए मुकदमा आगे चलाना जरूरी था , क़्योंकि पहले Zतो ये अभियोग बहुत गंभीर Zथे , दूसरे जनहित में यह वांछनीय था कि अभियोंगों की पूरी जांच पड़ताल की जाए .
26.
He asks them questions , and he notes down what they recall of their travels . And if the recollections of any one among them seem interesting to him , the geographer orders an inquiry into that explorer 's moral character . ” वह उनसे प्रश्न करता है और उनके स्मरणों को नोट करता है ; और यदि उनमें से किसी के स्मरण उसे रोचक लगते हैं , तो भूगोलशास्त्री गवेषक के आचरण की जाँच - पड़ताल कराता है । ”
27.
If councils are not up to scratch, the auditors and inspectors will point out what needs to be improved. Councils will then have to draw up and publish action plans in response; कौंसिलों के कामों की और भी अधिक स्वतंत्र जँाच पड़ताल भी होगी, और यह भी देखा जायेगा कि किरायेदार और निवासी इन कामों के बारे में क्या सोचते हैं , और इस जँाच पड़ताल के परिणाम रिपोर्टों में प्रकाषितकिये जायेंगे हैं |
28.
If councils are not up to scratch, the auditors and inspectors will point out what needs to be improved. Councils will then have to draw up and publish action plans in response; कौंसिलों के कामों की और भी अधिक स्वतंत्र जँाच पड़ताल भी होगी, और यह भी देखा जायेगा कि किरायेदार और निवासी इन कामों के बारे में क्या सोचते हैं , और इस जँाच पड़ताल के परिणाम रिपोर्टों में प्रकाषितकिये जायेंगे हैं |
29.
Most LEAs employ education welfare officers ( also called education social workers ) to monitor school attendance and to help parents meet their responsibilities . अधिकतर एल . ई . ए के पास एजूकेशन वेल्फ़ेयर अफ़्सर होते हैं ( जिन्हें एजूकेशन सोशल वर्कर भी कहा जाता है ) जो स्कूलों में बच्चों की हाज़िरी के बारे में जाँच - पड़ताल करते हैं और उनके माता - पिता को अपनी ज़िम्मेदारी नीभाने में मदद करते हैं |
30.
Skills, expertise and knowledge: local authorities need the skills to ensure transport services adapt to consumers' requirements, and a firmer evidence base on which to assess problems and develop solutions. योग्यता महारत और ञान - लोकल अथारिटियां के पास यह सुनिश्चित करने के लिए योगयताएं होनी चाहिएं कि यातायात सेवाओं को लोगों की ज़रुरतों के अनुसार ढाला जा सके , और समस्याओं की जाँच पड़ताल करने और हल ढुँढने का आधार अधिक सशक्त हों ।
