In the entire annals of World War II , this was the only known submarine to submarine transfer of passengers in an area dominated by enemy air and naval strength . द्वितीय विश्वयुद्ध के समूचे ज्ञात इतिहास में शत्रु के हवाई और समुद्री वर्चस्ववाले क्षेत्र में , पनडुब्बी से पनडुब्बी पर यात्रियों के तबादले का यही एक दृष्टांत है .
22.
After the Japanese submarine had left the British patrolling area , it received a radio message from Penang that the passengers should be landed at Sabang , an isolated off-shore islet north of Sumatra . ब्रिटिश गश्ती समुद्र से निकल आने पर जापानी पनडुब्बी को रेडियो-आदेश मिला कि यात्री सुमात्राई समुद्र-तट से दूर , उत्तर में , अलग-थलग टापू साबांग पर उतार दिये गये .
23.
Prolonged and top secret negotiations between the German and the Japanese military commands began for working out a fool-proof plan for another hazardous journey for Netaji-a submarine voyage from Germany to the Far East . नेताजी की एक और जोखिम भरी यात्रा की निष्णात योजना तैयार करने के लिए जर्मन और जापानी सैनिक कमानों में खूब लंबी और अत्यंत गोपनीय बातचीत हुई-और उन्हें एक पनडुब्बी में बिठाकर जर्मनी से सुदूर-पर्व पहुंचाया गया .
24.
After a long gruelling life and death struggle , the transhipment from the German submarine to the Japanese submarine was carried out effectively in spite of bad weather conditions at the point of rendezvous in Malacca straits and later Subhas Chandra Bose landed in an island Sabang near Sumatra . बड़ी कठिन यात्रा के बाद खराब मौसम में जीवन व मृत्यु के बीच संघर्ष करते हुए पूर्व निश्चित मलका स्टेट में समुद्र के बीच जर्मन पनडुब्बी से सुभाषचंद्र बोस जापानी पनडुब्बी पर आए तथा बाद में सुमात्रा के निकट सवांग में उतरे .
25.
After a long gruelling life and death struggle , the transhipment from the German submarine to the Japanese submarine was carried out effectively in spite of bad weather conditions at the point of rendezvous in Malacca straits and later Subhas Chandra Bose landed in an island Sabang near Sumatra . बड़ी कठिन यात्रा के बाद खराब मौसम में जीवन व मृत्यु के बीच संघर्ष करते हुए पूर्व निश्चित मलका स्टेट में समुद्र के बीच जर्मन पनडुब्बी से सुभाषचंद्र बोस जापानी पनडुब्बी पर आए तथा बाद में सुमात्रा के निकट सवांग में उतरे .
26.
Having created a network of efficient intelligence , coupled with the coordination between submarines and the Royal Air Force , the allied striking power created havoc , making the Japanese existence in the islands most miserable . चारों ओर जासूसी का जाल फैलने के फलस्वरूप जापान की गतिविधियों की पूर्ण सूचनायें मिलने लगीं , जिन्हें पनडुब्बी व हवाई हमलों के साथ जोड़ने से मित्र राष्ट्रों की चोट करने की ताकत ने जापानी जहाजों का विध्वंस कर डाला तथा जापानियों का जीना हराम कर दिया .
