He stood with his legs astride and feet firmly planted on the dusty floor where scraps of poor quality cloth were lying about . टाँगें फैलाए वह इल और घटिया क़िस्म के कपड़े की कतरनों से भरे फर्श पर अपने पाँव अच्छी तरह जमाकर खड़ा था ।
22.
Remember - if your head, ears, and legs are properly covered then you can save yourself from severe cold and keep yourself warm. याद रखें - अगर आपका सिर, कान, हाथ और पाँव अच्छी तरह ढके हुए हैं तो आप शरीर में गरमाहट रख कर, खुद को ठंड से बचा सकते हैं।
23.
And the waiting room with dark oak furniture and dog-eared almanachs on the table ; बिना काम के वहाँ कोई पाँव भी नहीं रख सकता था और प्रतीक्षालय , जिसमें बसूत की लकड़ी का फर्नीचर सजा रहता था और मेज़ों पर कलेण्डर रखे रहते थे ।
24.
He had his broad back turned to Paul , who recognised him at once and stood rooted to the spot . What was he doing here ? यद्यपि उसकी चौड़ी पीठ पॉल की तरफ़ थी , दुकान में घुसते ही उसने उसे एकदम पहचान लिया और उसके पाँव धरती पर गड़े रह गए - वह यहाँ किस लिए आया है ?
25.
You may keep warm your feet by using warm soles inside the shoes and if there is sufficient space in your shoes then you can wear an extra pairs of socks too. जूतों के अन्दर गरम पेंदी डाल लेने से पाँव गरम रह सकते हैं और अगर आप के जूतों में जगह है तो आप जुराबों का एक और जोड़ा भी पहन सकते हैं।
26.
Moreover make sure you cover your head , hands , and legs properly if you have to wait for a train or bus outside in cold air . इस से अधिक यह आश्वस्त करें कि आप का सिर , हाथ और पाँव अचृची तरह से ढके हुए हैं , यदि आप जानते हैं कि आपको बस या ट्रेन की प्रतीक्षा के लिये ठण्ड में खड़ा रहना पड़ सकता है .
27.
Waving a banner of the visiting team will be tantamount to shooting yourself in the foot; it will not be surprising if the thousands of fans of the home team scare you out of the stadium. मेहमान टीम का झंडा लहराना तो अपने पाँव पर खुद कुल्हाड़ी मारने के बराबर होगा; इसमें कोई आश्चर्य नहीं अगर घरेलू टीम के प्रशंसक तुम्हें मैदान से डराकर भगा दें.
28.
She sat behind him with her feet tucked under her and watched over his shoulder with tense interest . Her quiet breathing by his temple threw him off his balance a bit . वह पाँव नीचे की ओर दबाए उसके पीछे बैठी थी और उसके कन्धों पर झुकी हुई गहरी दिलचस्पी से उसकी ओर देख रही थी । जब कभी उसकी साँस उसकी कनपटियों को छू जाती , वह विचलित - सा हो जाता ।
29.
They were clambering up a rocky cliff face together and they had climbed high above the grey blanket of cloud , and still they went on and on , fighting to gain every jutting rock , to climb every foot . वे एक संग उस चट्टान पर चढ़ रहे थे - काले बादलों की चादर चीरते हुए , ऊँचे और ऊँचे - चट्टान की हर शिला पर पाँव टेककर दूसरी उससे भी ऊँची शिला को पार करने में संघर्षरत ।
30.
He realised he was hurrying through the park he remembered so well , and slowed down , amazed at the unconscious perseverance of his own steps , bringing him back here . उसे अचानक आभास हुआ कि वह अपने चिर - परिचित पार्क के भीतर आ भटका है । उसके पाँव अनायास धीमे पड़ गए । उसे अपने कदमों की अवचेतन - क्रिया पर तनिक आश्चर्य हुआ , जो उसे बरबस यहाँ खींच लाए थे ।
