The main doorway is framed by a fine torana as also the three devakoshthas which also enshrine standing relief sculptures of Durga on the three side walls . मुख़्य द्वार पर एक परिष्कृत तोरण है और तीन पार्श्व दीवारों पर भी तोरणों से आवेष्टित तीन देवकोष्ठों में खड़ी हुई दुर्गा की उकेरी हुई आकृतियां हैं .
22.
In men , there may be temporary side effects on the reproductive system , such as reduced sex drive and lowered sperm count ; पुरुषों की संतान पैदा करने की क्षमता पर इनका अस्थायी पार्श्व प्रभाव पड़ सकता है जैसे कि उनकी कामोत्तेजना घट सकती है या उनके शुक्राणुओं की संख्या कम हो सकती है .
23.
In men , there may be temporary side effects on the reproductive system , such as reduced sex drive and lowered sperm count ; पुरुषों की संतान पैदा करने की क्षमता पर इनका अस्थायी पार्श्व प्रभाव पड़ सकता है जैसे कि उनकी कामोत्तेजना घट सकती है या उनके शुक्राणुओं की संख्या कम हो सकती है ।
24.
However , for the novice there can be immediate and unpleasant side - effects like nausea and vomiting , which will often deter somebody experimenting with the drug , from ever trying it again . किन्तु किसी नवसिखुए के लिए इससे मतली या उल्टी होने जैसे अप्रिय पार्श्व प्रभाव भी उत्पन्न होते हैं जिनके कारण वह इस ड्रग की कभी भी आज़माइश करने के नाम रोक लेगा ।
25.
There are many potential problems associated with these drugs. Often the drugs are injected using shared equipment with the attendant risks of infection; किन्तु किसी नवसिखुए के लिए इससे मतली या उल्टी होने जैसे अप्रिय पार्श्व प्रभाव भी उत्पन्न होते हैं जिनके कारण वह इस ड्रग की कभी भी आज़माइश करने के नाम पर कानों को हाथ लगा लेगा।
26.
However , for the novice there can be immediate and unpleasant side-effects like nausea and vomiting , which will often deter somebody experimenting with the drug , from ever trying it again . किन्तु किसी नवसिखुए के लिए इससे मतली या उल्टी होने जैसे अप्रिय पार्श्व प्रभाव भी उत्पन्न होते हैं जिनके कारण वह इस ड्रग की कभी भी आज़माइश करने के नाम पर कानों को हाथ लगा लेगा .
27.
The Ravalagudi consists essentially of an almost square mandapa with a large principal cella of almost equal size on the rear , and two more , wide , lateral shrines , thus making a trikuta plan . रावलगुडी में मूलभूत रूप से एक लगभग वर्गाकार मंडप के साथ लगभग उसी आकार का एक बड़ा प्रमुख गर्भगृह पीछे की और , और दो और चौड़े पार्श्व मंदिर हैं , जिससे यह त्रिकूट योजना का रूप बन जाता है .
28.
The Sangamesvara establishes another landmark in that it has in its scheme two side shrines in the ardha-mandapa at its two ends , on either side of the sanctum entrance dedicated to Durga and Ganapati . संगमेश्वर ने एक अन्य मील का पत्थर भी स्थापित किया और वह यह कि इसकी योजना में अर्धमंडप के दो छोरों पर दो पार्श्व मंदिर भी हैं , जो गर्भगृह के प्रवेश के दोनों पार्श्वो पर दुर्गा और गणपति को समर्पित हैं .
29.
The outermost wall rising to the height of the aditala prastara is , however , present in sections only round the four corners , the intervening open sides having each a facade of two pillars and two pilasters , all vyala-based . आदितल प्रस्तर की ऊंचाई तक उठती सबसे बाहर वाली दीवार , तथापि , केवल चारों कोनों के आसपास खंडों में विद्यमान है , मध्यवर्ती खुले पार्श्व , हरेक के दो स्तंभों और दो भित्तिस्तंभों सहित सब व्याल आधारित हैं .
30.
It now forms the principal unit in a complex of later temples , surrounded by a cloister and prakara , with a gopura entrance in the east on the axial line of the main unit , and a plain side entrance to its south on the same side . अब यह बाद के बने मंदिरों के परिसर की मुख़्य इकाई है , जो एक विहार और मुख़्य इकाई की अक्ष रेखा पर पूर्व में एक गोपुर युक़्त प्राकार से घिरा हुआ हैं.उसी पार्श्व में दक्षिण की और एक सादा पार्श्व प्रवेश बना हुआ है .
