The adults flutter rather jerkily , close to the ground and cannot be said to be conspicuous as flower visitors . प्रौढ़ तितलियां जमीन के पास ही झटके दे देकर मंडराती हैं और ये फूलों पर बैठने की शौकीन नहीं हैं .
22.
The sheep fidgeted nearby , uneasy with their new owner and excited by so much change . पास ही खड़ी भेड़ों में चुलबुलाहट थी । वे बेचैन और आशंकित थीं , अपने नए मालिक से , उत्तेजित थीं उस बदलाव से ।
23.
He woke up in the dead of night while his wife Yashodhara was fast asleep , with one hand lying on Rahula . आधी रात को सिद्धार्थ की ऑंखें खुल गयीं.उनकी पत्नी यशोधरा पास ही सो रही थीं , एक हाथ नन्हें राहुल के ऊपर रखा हुआ था .
24.
The War portfolio was to continue with the Commander-in-Chief , but that of External Affairs was to be under the charge of an Indian member . युद्ध विभाग कमांडर-इन-चीफ के पास ही बना रहना था किंतु विदेश विभाग का प्रभारी किसी भारतीय सदस्य को बनाया जाना था .
25.
Nearby was the Englishman , reading a book . He seemed unfriendly , and had looked irritated when the boy had entered . पास ही बैठा था वह अंग्रेज जो एक पत्रिका पढ़ रहा था , जब उससे उसने बात करनी चाही तो अंग्रेज बड़ी चिड़चिड़ाहट और रूखेपन से पेश आया था ।
26.
Only seven months ago , he had masterminded the attack on the nation 's only international airport and the adjoining air force base . सात महीने पहले देश के एकमात्र अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डें और पास ही स्थित वायुसेना के इकाने पर हे हमले की सारी योजना इसी व्यैक्त ने बनाई
27.
Beyond the window is the gallery with its loose tiles rattling underfoot every now and again , and the balustrade giving on to the four-sided well of the courtyard . खिड़की के परे गैलरी है , जिसके ढीले तख्ते पैरों - तले बार - बार चरमरा उठते हैं । पास ही जंगला है - कुआँनुमे आँगन को चारों ओर से घेरे हुए ।
28.
Beyond the window is the gallery with its loose tiles rattling underfoot every now and again , and the balustrade giving on to the four-sided well of the courtyard . खिड़की के परे गैलरी है , जिसके ढीले तख्ते पैरों - तले बार - बार चरमरा उठते हैं । पास ही जंगला है - कुआँनुमे आँगन को चारों ओर से घेरे हुए ।
29.
A few lovers had sat down on the nearby bench ; he could distinguish the dark outlines of their bodies and see the glow of their cigarettes . पास ही की बेंच पर प्रेमियों के कुछ जोड़े बैठ गए थे । वह उनकी धुंधली आकृतियों की रूपरेखा पहचान सकता था , उनकी सिगरेटों के जलते धब्बे देख सकता था ।
30.
The cattle drank water from the nearby stream and developed diarrhoea and within a few days suffered paralytic strokes , followed by death . इन गायों ने पास ही बहती नदी की धारा से पानी पिया था जिससे उन्हें दस्त लग गये थे और कुछ ही दिनों में उन्हें लकवा मार गया था और फिर उनकी मृत्यु हो गयी .
