The griva sikhara combination has four maha nasikas projected on the four cardinals , including the eastern face , where the third tola of the vimana rises clear over the top of the frontal sukanasa . ग्रीवा शिखर समुच्चय में पूर्व दिशा सहित चार मूलभूत दिशाओं में प्रक्षिप्त चार महानासिकाएं हैं जबकि विमान का तीसरा तल समाने की शुकनासा के शीर्ष से भी ऊपर तक स्पष्ट रूप से उठा हुआ है .
22.
The hara elements too retain their characteristic shapes , and the projected bays of the aditala wall have devakoshtha niches framed by kuta fronts mounted on shorter pilaster pairs , or by makara toranas . हार तत्वों के भी अपने विशिष्ट आकार बने हुए हैं.आदितल की दीवार के प्रक्षिप्त खंडों में छोटे भित्तिस्तंभों की जोड़ी या मकर तोरणों पर कूट के अग्रभागों की चौखट में देवकोष्ठ बने हुए हैं .
23.
Each navaranga has three projected entrances in a cruciform manner with the northern arm of the southern navaranga joined to the southern arm of the northern navaranga , resulting in a common passage between the two . प्रत्येक नवरंग के साथ तीन प्रक्षिप्त प्रवेश स्वस्तिक के आकार में हैं , जिसमें दक्षिणी नवरंग की उत्तरी भुजा , उत्तरी नवरंग की दक्षिणी भुजा से जुड़ती हैं जिससे दोनों के बीच एक सांझा मार्ग बनता हैं .
24.
The entire vimana on each side is thrown out into five prominent bays , the central one being the most projected , with four narrower recesses in between , the bays again offset repeatedly , so that the plan is apparently a scalloped one . संपूर्ण विमान अपनी हर दिशा में पांच खंडों में बंटा हुआ हैं जिनमें से मध्यवर्ती खंड सर्वाधिक प्रक्षिप्त हैं.बीच के चारों अंतराल बार बार मुड़े हुए हैं , जिससे योजना शंबूक आकार के समान बन जाती हैं .
25.
Almost identical , but more artistic and graceful delineations of Gajalakshmi and Durga are reproduced in almost the same positions on the rear wall panels on either side of the projected shrine entrance in the Adivaraha cave-temple . किंतु गजलक्ष्मी और दुर्गा के लगभग ऐसे ही , किंतु अधिक कलात्मक और लालित्यपूर्ण चित्रण लगभग ऐसी ही स्थिति में आदिवराह गुफा मंदिर में प्रक्षिप्त मंदिर प्रवेश के दोनों और पश्च भित्ति फलकों पर किए गए हैं .
26.
These form the fore-runners of the typical arched niche-like miniature shrine series , the chunchus of the subsequent Vijayanagar mandapa prastaras . यह अनुवर्ती विजय नगर मंडप प्रस्तरों के विशिष्ट मेहराबदार ताको जैसी वेदिका श्रृंखला चंचु का अग्रदूकत है.विमान की अधिरचना के अग्रभाग में प्रक्षिप्त शुकनासिका एक अपरिवर्तनीय विशिष्टता है , जो मंदिरों की चालुक़्य व्युत्पत्ति की सूचक है .
27.
The pranala , or water-outlet , projected from the northern side , is of a characteristic shapethick , long , cylindrical and tube-like , with a narrow bore made through it , simulating a straight elephant 's trunk emerging out of a vyala mouth . उत्तरी दिशा से प्रक्षिप्त प्रणाल या जल निकास एक विशिष्ट आकार की होती है , मोटी , लंबी , बेलनाकार और ट्यूब जैसी , जिसमें एक संकीर्ण नली बनी होती हैं , जो व्याल के मुंह से निकलती हाथी की सीधी सूंड के सदृश्य होती हैं .
28.
It consists of a vimana with a mukha-mandapa in front that is provided with three projected porch entrances , preceded by flights of steps on the north , east and south , while the garbha-griha is attached to the west with a connecting antarala . इसमें एक विमान है जिसके सामने एक मुखमंडप है जिसमें तीन प्रक्षिप्त ड्यौढ़ी प्रवेश हैं.इनके साथ उत्तर , पूर्व और दक्षिण में सीढ़ियां बनी हुई हैं , जबकि गर्भगृह पश्चिम में संलग़्न है जिसके साथ एक अतंराल जुड़ा हुआ
29.
They later develop a central projecting tenon , or double volute , or assume the shape of a projecting curved arm terminated by a pendentive lotus bud , the pushpa potikas of the temples of the fifteenth century and later . वे बाद में एक केंद्रीय जोड़ , या दुहरे वलय के रूप में विकसित हुई , या उन्होनें एक ऐसी प्रक्षिप्त भुजा का आकार ग्रहण कर लिया जिसके अंतिम छोर पर एक झूलती हुई कमल की कली , पंद्रहवीं शती और बाद के मंदिरों की पुष्प पोतिका होती है .
30.
The main vimana , extant only up to the griva , the sikhara and stupi having been lost , is a square five-storeyed structure standing on an elaborately moulded adhishthana with a sukanasika projected from the level of the fourth tala over the antarala roof . मुख़्य विमान , जो केवल ग्रीवा तक ही वर्तमान है और शिखर और स्तूपी नष्ट हो चुके हैं , वर्गाकार पांच मंजिला निमार्ण है , जो एक विस्तृत अधिष्ठान पर खड़ा हैं जिसके अंतराल की छत के ऊपर चौथे तल के स्तर पर एक शुकनासिका प्रक्षिप्त हैं .
