To this end, the Government is launching an annual study to investigate whether prices are higher in the UK than in the US, France and Germany. प्रतिस्पर्दा अधिकारी इस के बाद यह जाँचेंगे कि प्रतिस्पर्धा विरोधी व्यवहार से कोई विसंगतियाँ तो नही पैदा हो रही है ।
22.
Some of the traditionally famous and prosperous urban centres of industry were completely crushed under the weight of the foreign competition . उद्योगों के लिए प्राचीनकाल से प्रसिद्ध और समद्ध कुछ नगरीय केंद्र विदेशी प्रतिस्पर्धा में पूर्णरूप से कुचल दिये गये .
23.
But the prospects for exports were rather uncertain , particularly when the home demand was increasing and foreign competition was growing . लेकिन निर्यात की संभावनाएं अनिश्चित थीं विशेषकर जब स्वदेशी मांग बढ़ती जा रही थी और विदेशी प्रतिस्पर्धा में भी वृद्धि हो रही थी .
24.
It must not be forgotten that the mills must reckon with the two facts of lifesurplus capacity and competition with the powerlooms . यह भूल जाने वाली बात नहीं है कि मिलों को दो तथ्यों से जूझना है-एक तो आवश्यकता से अधिक मज़दूर क्षमता तथा दूसरा पावरलूम से प्रतिस्पर्धा .
25.
It is also possible that with limited opportunities , there may be a competition amongst the ' old ' themselves not to talk of their conflicts with younger generations . यह भी संभव है कि सीमित अवसरों के कारण नौजवान पीढ़ी से प्रतिस्पर्धा की कौन कहे वृद्धों में आपस में ही प्रतिस्पर्धा हो जाए .
26.
It is also possible that with limited opportunities , there may be a competition amongst the ' old ' themselves not to talk of their conflicts with younger generations . यह भी संभव है कि सीमित अवसरों के कारण नौजवान पीढ़ी से प्रतिस्पर्धा की कौन कहे वृद्धों में आपस में ही प्रतिस्पर्धा हो जाए .
27.
And despite the competition resorting to discounts and price cuts , HT circulation soared . From 5.66 lakh in 1998 , it touched 8.78 lakh last year . प्रतिस्पर्धा के चलते छूट तथा कीमत में कटौती के बावजूद हिंदुस्तान टाइस की प्रसार संया बढे गई , जो 1998 के 5.66 लख से बढेकर पिछले साल 8.78 लख हो गई .
28.
Or it is unable to act against the powerful newspaper lobby that fears foreign competition , making protection to print media an absurd exception . या फिर वह ताकतवर अखबार लॅबी के खिलफ जाने से कतरा रही है.यह लॅबी विदेशी प्रतिस्पर्धा से ड़री ही है.इससे पत्र-पत्रिकाएं बेवजह अपवाद बनी ही हैं .
29.
Considerable growth was achieved since 1950 , but not much thought could be spared for quality , cost competitiveness or needs of modernisation . सन् 1950 से विकास तो काफी अच्छा हुआ था लेकिन गुणवत्ता , लागत मूल्यों में प्रतिस्पर्धा , अथवा आधुनिकीकरण की आवश्कताओं पर अधिक ध्यान नहीं दिया गया था .
30.
Nov. 17, 2009 update : Who would have imagined that it would be Barack Obama, so beloved in Europe, that would implement the final one of my implications above? Yes, as John Vinocur convincingly argues in “ Why Europe Feels Rejected by Obama ,” that is the case. Excerpts: इस बात की सम्भावना नहीं है कि यूरोप अमेरिका से प्रतिस्पर्धा करने लायक सैन्य शक्ति विकसित कर सके।
