Lala is said to have inspired Pran in Zanjeer and Kader Khan in Angaar , but he never got the attention that Mastan 's character did with Deewar or Mudaliar 's with Nayakan . कहा जाता है कि जंजीर में प्राण और अंगार में कादर खान की भूमिका लल से प्रेरित थी लेकिन दीवार में मस्तान और नायकन में मुदलियार के किरदार ज्यादा लकप्रिय रहे .
22.
After death, immerse own ash in a Ganga river is necessary for salvation, and some people want to die or want his or her funeral at the edge of Ganga river मरने के बाद लोग गंगा में अपनी राख विसर्जित करना मोक्ष प्राप्ति के लिये आवश्यक समझते हैं यहाँ तक कि कुछ लोग गंगा के किनारे ही प्राण विसर्जन या अंतिम संस्कार की इच्छा भी रखते हैं।
23.
Fortunately , however , for the reputation of Asteroid B-612 , a Turkish dictator made a law that his subjects , under pain of death , should change to European costume . सौभाग्य की बात है कि उपग्रह संख्या बी - 612 की ख्याति के लिए एक तुर्की तानाशाह ने अपनी जनता के लिए आदेश लागू किया कि वह यूरोपीय वेशभूषा अपनाए , नहीं तो उसे प्राण - दण्ड दिया जाएगा ।
24.
People believe that immersion of ashes after their death is the best way to achieve salvation. So some of Indians desires that their death and cremation must take place in the bank of Ganga river. मरने के बाद लोग गंगा में अपनी राख विसर्जित करना मोक्ष प्राप्ति के लिये आवश्यक समझते हैं यहाँ तक कि कुछ लोग गंगा के किनारे ही प्राण विसर्जन या अंतिम संस्कार की इच्छा भी रखते हैं।
25.
People firmly believe that immersing their ashes after their death is vital for release from the cycle of birth; to achieve this, they even prefer to die on the banks of Ganga or have at least their last rites performed there. मरने के बाद लोग गंगा में अपनी राख विसर्जित करना मोक्ष प्राप्ति के लिये आवश्यक समझते हैं यहाँ तक कि कुछ लोग गंगा के किनारे ही प्राण विसर्जन या अंतिम संस्कार की इच्छा भी रखते हैं।
26.
On the contrary , we repeat that we hold human lives sacred beyond words and would sooner lay down our own lives in the service of humanity than injure anyone else . ” इसके विपरीत हम एक बार फिर स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि हम मानव जीवन को अकथनीय पवित्रता देते हैं और किसी अन्य व्यक़्ति को चोट पहुंचाने की बजाय हम मानवता की सेवा में हंसते-हंसते अपने प्राण विसर्जित कर देंगे . ”
27.
In these woods must I drag on the humiliation of an aimless and forlorn existence , where memory with its thousand thorns will prick me at each ' turn and a secret shame gnaw at the very core of my being . इन जंगलों में , मुझे निरुद्देश्य और हताश प्राण के साथ अपमान के घूंट पीते रहना है और जहां स्मृतियां कदम कदम पर सहस्र शूल बनकर मुझे बींधती रहेंगी और एक पवित्र लज्जा मेरी सत्ता को कुरेद कुरेद कर खा जाएगी .
28.
Besides building a positive image in the eyes of the common man , he will have to revitalise the demoralised party rank and file by restoring the virtually snapped communication link between the Government and the average party worker . आम आदमी की नजर में सकारात्मक छवि बनाने के अलवा उन्हें पार्टी कार्यकर्ताओं के मनोबल में भी प्राण फूंकने होंगे और इसके साथ ही सरकार तथा आम कार्यकर्ता के बीच टूट चुके संवाद सूत्र को फिर जोड़ेना होगा .
29.
It was she who told the others in the house what had happened ; his son had died like a hero on the eastern front , in the offensive at Kharkov , giving his life for the Führer and the Great German Empire . उसी ने बाद में मकान के अन्य प्राणियों को सारी घटना बताई थी । उसका पुत्र पूर्वी मोर्चे पर खारकोव पर आक्रमण करते समय वीर - गति को प्राप्त हुआ था - फ़्यूटर और विराट जर्मन साम्राज्य के लिए उसने अपने प्राण त्याग दिए ।
30.
He was not impressed with the fact that the important issue of Indian independence should once again be side-tracked by the emotional upsurge over Gandhiji 's fast and the natural anxiety of his countrymen to save his life . गांधी जी के अनशन को लेकर उमड़े भावात्मक ज़्वार और देशवासियों द्वारा उनके प्राण बचाने की स्वाभाविक व्यग्रता में भारत की स्वाधीनता के मूल प्रश्न को एक बार पिर किनारे कर देने पर वे किंकर्तव्यविमूढ़ हो उठे .
