All the gloom and despondency which had weighed over and oppressed his spirit , forcing it to turn upon itself in a morbid relish of its own disease , fell from him like a garment cut from end to end . निराशा और अवसाद के ढेर जो आत्मा पर बोझ बने हुए थे , और इसे स्वकेंद्रित करके अपने ही हृदय के विकारों को प्रश्रय दे रहे थे , शरीर से किसी परिधान की तरह पूरी तरह खिसक कर नष्ट हो गए .
22.
The hara elements too retain their characteristic shapes , and the projected bays of the aditala wall have devakoshtha niches framed by kuta fronts mounted on shorter pilaster pairs , or by makara toranas . हार तत्वों के भी अपने विशिष्ट आकार बने हुए हैं.आदितल की दीवार के प्रक्षिप्त खंडों में छोटे भित्तिस्तंभों की जोड़ी या मकर तोरणों पर कूट के अग्रभागों की चौखट में देवकोष्ठ बने हुए हैं .
23.
The hara elements too retain their characteristic shapes , and the projected bays of the aditala wall have devakoshtha niches framed by kuta fronts mounted on shorter pilaster pairs , or by makara toranas . हार तत्वों के भी अपने विशिष्ट आकार बने हुए हैं.आदितल की दीवार के प्रक्षिप्त खंडों में छोटे भित्तिस्तंभों की जोड़ी या मकर तोरणों पर कूट के अग्रभागों की चौखट में देवकोष्ठ बने हुए हैं .
24.
Over the adhishthana of the mandapa there is the usual dwarf wall , or vedi parapet forming kakshasanas and supporting the shorter peripheral pillars at the corners and on either side of each porch entrance . मंडप के अधिष्ठान के ऊपर सामान्य की भांति बौनी दीवार या वेदी प्राकार से कक्षासन बने हुए हैं और यह दीवार छोटे परिधीय स्तंभों को कोनों पर और दोनों और प्रत्येक ड्यौढ़ी प्रवेश पर अवलंब देती है .
25.
After that,realising the threat for them, the people on the charge of political and economical power of Makka,played such a game of exploitation and massacre,that Muslmans had to flee to Habsa(ethpia) इसके बाद मक्के की राजनैतिक तथा आर्थिक सत्ता पर बने हुए लोगों ने अपने लिए इस खतरे को भांप का अत्याचार व दमन का वह तांडव किया कि मुसलमानों की जो थोड़ी संख्या थी उसमें भी कई लोगों को घरबार छोड़ कर हब्शा (इथोपिया) जाना पड़ा।
26.
It is essentially square on its base and tolas , but its east-facing aditala has smaller oblong shrines with cells attached to the middle of its south , west and northern sides over corresponding offset extensions of the adhishthana . यह आधार और तलों पर निरपवार रूप से वर्गाकार हैं , परंतु इसके पूर्वाभिमुखी आदितल पर छोटे आयताकार मंदिर है जिसके दक्षिण , पश्चिम और उत्तरी पार्श्वों पर मध्य में अधिष्ठान के समनुरूप भू-स्तरीय विस्तार के ऊपर कक्ष बने हुए
27.
Followed by maize and economic power remain Rajnetic logo of his tyranny and repression to hang the threat of the macabre to a small number of Muslims who were in that too many people leaving the household had to go to Ethopia इसके बाद मक्के की राजनैतिक तथा आर्थिक सत्ता पर बने हुए लोगों ने अपने लिए इस खतरे को भांप का अत्याचार व दमन का वह तांडव किया कि मुसलमानों की जो थोड़ी संख्या थी उसमें भी कई लोगों को घरबार छोड़ कर हब्शा (इथोपिया) जाना पड़ा।
28.
After this, the people who were developed on the the political and financial principles of Mecca for them selves have developed dangerous bombs that made destruction to the level that even the small number of Muslims left were to leave their household and fled to Ethiopia. इसके बाद मक्के की राजनैतिक तथा आर्थिक सत्ता पर बने हुए लोगों ने अपने लिए इस खतरे को भांप का अत्याचार व दमन का वह तांडव किया कि मुसलमानों की जो थोड़ी संख्या थी उसमें भी कई लोगों को घरबार छोड़ कर हब्शा (इथोपिया) जाना पड़ा।
29.
The outer wall , like the adhishthana below , is externally relieved into five bays on each face , the central ones on the south , west and north having the large door-openings in two tiers , one over the other , for both storeys of the inner circumambulatory . नीचे के अधिष्ठान के समान ही , बाहरी दीवार हर दिशा में बाहर की और से खंडों में उभरी हुई है जिनमें से दक्षिण , पश्चिम और उत्तर में मध्य के खंडों में दो स्तरों पर , एक के ऊपर एक द्वार बने हुए हैं जो दोनों मंजिलों के भीतरी प्रदक्षिणा पथ के लिए
30.
Shakuni tried to murdered pandavas from their childness to youngarness so many times and after making yudhisthir prince he again tried to murder pandvas to sent them lakashagrah but they come out of burning lakshagrah by the help of vidur. शकुनि के छलकपट से दुर्योधन ने पाण्डवों को बचपन में कई बार मारने का प्रयत्न किया तथा युवावस्था में भी जब युधिष्ठिर को युवराज बना दिया गया तो लाक्ष के बने हुए घर लाक्षाग्रह में पाण्डवों को भेजकर उन्हें आग से जलाने का प्रयत्न किया किन्तु विदुर की सहायता के कारण से वे उस जलते हुए गृह से बाहर निकल गये।
