Elections and Cabinet Mission : Elections to the Central Legislative Assembly in India which were overdue were held in the last quarter of 1945 . चुनाव तथा कैबिनेट मिशन : भारत में केंद्रीय विधान सभा के चुनाव , जो बहुत पहले हो जाने चाहिए थे , अंततः 1945 की अंतिम तिमाही में कराए गए .
22.
That is why , even though he left much before his time , his legacy in thought and deed remains for the present and generations unborn . इसलिए , इसके बावजूद कि वे वक़्त से बहुत पहले चले गये , उनकी वैचारिक एवं कार्मिक विरासत अभी तक मौजूद है और भावी पीढ़ियों के लिए भी बनी रहेगी .
23.
This system has vanished from the rest of the world and left to itself , it would have vanished from India also long ago . यह व्यवस्था दुनिया के बाकी हिस्सों में मिट चुकी है और अगर इसे यूं ही रहने दिया गया होता तो हिंदुस्तान से भी इसका नामोनिशान बहुत पहले मिट गया होता .
24.
According to the British scientists the sexual intercourse is for protecting against the effect of sex cells. अंग्रेज़ वैज्ञानिकों का मानना है कि पुनरुत्पति के लिए मैथुन(दो लिंगों के बीच) का विकास जीवों द्वारा बहुत पहले जीवाणुओं के प्रभाव से बचने के लिए हुआ था।
25.
The male camel generally shows signs of sexuality as early as two years , but is usually allowed to serve only at the age of six years . ऊंट में लैंगिकता के चिह्न तो बहुत पहले , दो वर्ष की उम्र में ही , दीखने लगते हैं.परनऋ-ऊण्श्छ्ष्-तु इसका मेल छः वर्ष की उम्र में ही करवाया जाता है .
26.
” Long ago , when I was a child , you wrapped me round with your affection as the evening envelopes the earth with its peace . ? बहुत पहले जब मैं एक बालक था , तुम मुझे अपने स्नेहांचल में उसी तरह लपेट लिया करती थीं जिस तरह संध्या अपनी नीरवता में धरती को अपनी गोद में छुपा लेती है .
27.
” Long ago , when I was a child , you wrapped me round with your affection as the evening envelopes the earth with its peace . ? बहुत पहले जब मैं एक बालक था , तुम मुझे अपने स्नेहांचल में उसी तरह लपेट लिया करती थीं जिस तरह संध्या अपनी नीरवता में धरती को अपनी गोद में छुपा लेती है .
28.
As a rule communities which took very early to agriculture are matriarchal and have a deep and strong feeling for family and social life . नियम के अनुसार , जिस समुदाय ने , यह बहुत पहले , क्Qषि व्यवसाय को अपनाया , वे मातृ सत्तात्मक थे , और उनमें कुटुंब और सामाजिक जीवन के प्रति गहरा लगाव था .
29.
It was thus that Gitanjali was first published in English in a limited edition of 750 copies before Macmillans of London brought out a popular edition . इस तरह ? गीतांजलि ? का पहली बार 750 प्रतियों वाला अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित हुआ.यह मैकमिलन द्वारा प्रकाशित लोकप्रिय संस्करण से बहुत पहले छपा था .
30.
According to English scientists, long ago developed reproduction(Between the sexes) by organisms to prevent the effects of bacteria अंग्रेज़ वैज्ञानिकों का मानना है कि पुनरुत्पति के लिए मैथुन(दो लिंगों के बीच) का विकास जीवों द्वारा बहुत पहले जीवाणुओं के प्रभाव से बचने के लिए हुआ था।
