The main purpose of sex reproduction however, in humans and monkeys often get sexual pleasure and is also used to express love मैथुन का मुख्य उद्देश्य पुनरुत्पति है तथापि मनुष्यों तथा वानरों में यह बहुधा यौन सुख प्राप्त तथा प्रेम जताने हेतु भी किया जाता है।
22.
The main purpose of sex is reproduction, therfore in humans and monkeys it is used for sexual gratification and expressing love. मैथुन का मुख्य उद्देश्य पुनरुत्पति है तथापि मनुष्यों तथा वानरों में यह बहुधा यौन सुख प्राप्त तथा प्रेम जताने हेतु भी किया जाता है।
23.
” Looking back on childhood 's days the thing that recurs most often is the mystery which used to fill both life and world . .. ” अपने बचपन की तरफ पीछे मुड़कर देखने पर जो बात बहुधा मेरी स्मृति में उभरती है वह है प्रकृति , जो जीवन और संसार दोनों की भरती-पूरती है . . ..
24.
The main reason behind sex is reproduction, however this is frequently done in humans and apes for sexual pleasure and to show love. मैथुन का मुख्य उद्देश्य पुनरुत्पति है तथापि मनुष्यों तथा वानरों में यह बहुधा यौन सुख प्राप्त तथा प्रेम जताने हेतु भी किया जाता है।
25.
I remember that it was from her that I first heard praise of my personal appearancepraise that was often very delicately given . मुझे यह भी याद है कि अपने व्यक्तित्व के रूप-रंग की प्रशंसा मैंने उससे ही पहली बार सुनी थी और यह प्रशंसा बहुधा बड़ी बारीकी से की जाती थी .
26.
Often the brick wall had an internal system of pillars standing close to them to form additional supports for the beams and timbering of the superstructure and the roof . बहुधा ईंट के मंदिरों में भीतर की और भी स्तंभ होते थे , जो छत को सहारा देते थे-जो लकड़ी की शहतीरों को आधार बनाकर निर्मित होती थीं .
27.
The cave-temples excavated by Mahendra are authenticated by his own inscriptions which are very often single dedicatory verses or strings of his titles . महेंद्र द्वारा उत्खनित गुफा मंदिर उसके अपने शिलालेखों द्वारा अधिप्रमाणित किए गए , जो बहुधा एकल समर्पणत्मक श्लोक या उसकी उपाधियों की पंZक़्ति होती .
28.
In the same way he must have often noticed in the streets of Calcutta big , hefty strangers from Kabul peddling dry fruits and nuts . ठीक उसी तरह , रवीन्द्रनाथ ने कलकत्ता की सड़कों पर बहुधा ऊंचे कद्दावर और भारी-भरकम अजनबियों को भी देखा होगा जो काबुल से आते रहते थे और घूम-घूमकर सूखे मेवे और बादाम वगैरह बेचा करते थे .
29.
It became in later years the frequent resort not only of Royists but also of social and political workers of many varieties and of Indian and foreign scholars . यहां पर बाद के वर्षो में न केवल रायवादियों का ही बराबर आना-जाना रहता था , बल्कि नाना प्रकार के सामाजिक व राजनीतिक कार्यकर्ता तथा भारतीय व विदेशी विद्धान भी बहुधा जाया करते थे .
30.
HISTORY and legend , fact and myth are so inextricably blended in Indian tradition that it is not always easy to say where the one ends and the other begins . भारतीय परंपरा में इतिहास और गाथाएं , यथार्थ और मिथक के अंत : सूत्र इतनी जटिलता से गुंथे हैं कि यह कहना बहुधा आसान नहीं होता कि एक कहां समाप्त हो जाता है और दूसरा कहां से शुरू हो जाता है .
