After that, Arjun looked the shadow of that fish on the oil pan and shoot it in a single short.Draupadi came forward and put the garland on his neck. तत्पश्चात् अर्जुन ने तैलपात्र में प्रतिबिम्ब को देखते हुये एक ही बाण से मत्स्य को भेद डाला और द्रौपदी ने आगे बढ़ कर अर्जुन के गले में वरमाला डाल दीं।
22.
Enroute,Bharat made Hanuman unconscious by hitting him with an arrow as he suspected him to be a spy.But on knowing the truth, sent him back to Lanka seated on his arrow. मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
23.
Enroute,Bharat made Hanuman unconscious by hitting him with an arrow as he suspected him to be a spy.But on knowing the truth, sent him back to Lanka seated on his arrow. मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
24.
Arjun put his target by looking into the plate with oil in which the fish hanged can be seen and he shot it. then Droupadi came and put the Garland on him. तत्पश्चात् अर्जुन ने तैलपात्र में प्रतिबिम्ब को देखते हुये एक ही बाण से मत्स्य को भेद डाला और द्रौपदी ने आगे बढ़ कर अर्जुन के गले में वरमाला डाल दीं।
25.
Bharat misunderstood hanuman to be a demon so he attacked hanuman with the arrow.but when he came to know the exact cause then he made hanuman sit on the arrow n took him to lanka मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
26.
Bharat misunderstood hanuman to be a demon so he attacked hanuman with the arrow.but when he came to know the exact cause then he made hanuman sit on the arrow n took him to lanka मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
27.
Bharath saw Hanuman. He thought it was a Rakshas. So he bowed him and Hanuman became unconscious.When Bharath found out it was Hanuman he took back the bow and sent him back to Lanka. मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
28.
Bharath saw Hanuman. He thought it was a Rakshas. So he bowed him and Hanuman became unconscious.When Bharath found out it was Hanuman he took back the bow and sent him back to Lanka. मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
29.
Thereafter Arjun, looking at the reflection in the oil filled vessel, pierced the fish in the very first shot and immediately Droupadi came forward and put the garland on Arjun's neck. तत्पश्चात् अर्जुन ने तैलपात्र में प्रतिबिम्ब को देखते हुये एक ही बाण से मत्स्य को भेद डाला और द्रौपदी ने आगे बढ़ कर अर्जुन के गले में वरमाला डाल दीं।
30.
On the way, Bharat mistook Hanuman as a Rakshasa and hit him with an arrow which got Hanuman knocked out. But when Bharat realized his mistake, he made a vehicle of his arrow to send Hanuman back to Lanka. मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
