In actual age he was still a boy when he went England to become a barrister . जब वह बैरिस्टर बनने इंग़्लैंड गये तो उम्र के हिसाब से वह बालक ही थे .
22.
From a child named Fabian. और फेबियन नामक एक बालक का है.
23.
Brajeswar was the name of the servant who was in charge of looking after the child 's meals . इस बालक के खाने-पीने का भार जिस नौकर पर था उसका नाम था ब्रजेश्वर .
24.
Harimure pu ,my ram ki bahuri - some times used to say hari janani my balak thora हरिमोर पिउ मैं राम की बहुरिया तो कभी कहते हैं हरि जननी मैं बालक तोरा।
25.
'Harimor Pew, in Ram's Bhuriya' and sometimes say, “”Your boy in Hari mother!“” हरिमोर पिउ मैं राम की बहुरिया तो कभी कहते हैं हरि जननी मैं बालक तोरा।
26.
'hey mother piyu, I am the lover of Ram' and sometime said,'hey mother I am your child'. हरिमोर पिउ मैं राम की बहुरिया तो कभी कहते हैं हरि जननी मैं बालक तोरा।
27.
A kind Brahmin lady brings up the baby as her own . एक दयालु ब्राह्मण महिला उस बालक को उठाकर अपने घर ले आती है और पाल पोसकर बड़ा करती है .
28.
“ I am not crying for the child , ” replied Asita , ” but for myself . ? ? मैं इस बालक के लिए नहीं रो रहा हूं ? ? , असित ने कहा , ? ? मैं तो अपने ऊपर रो रहा हूं .
29.
Their immediate effect was that when he returned to Calcutta he was no longer a child . इसका तात्कालिक प्रभाव यह पड़ा कि वह जब कलकत्ता वापस आया तो वह बालक नहीं रह गया था .
30.
Thus the child scribbled his first verse in the popular Bengali metre , Payar . और इस प्रकार इस बालक ने प्रचलित बंग्ला ' पयार ' में अपनी पहली कविता को लेखनी बद्ध किया .
