It ' s almost as if he had been here and left his mark , he thought . उसे लगा कि जैसे वह बूढ़ा बादशाह यहां आया हो और अपनी निशानियां छोड़ गया हो ।
22.
He really was a king ! He must be disguised to avoid encounters with thieves . वह बूढ़ा वाकई बादशाह था और चोरों से बचने के लिए उसने वह रूप बना रखा था ।
23.
I ' m an old , superstitious Arab , and I believe in our proverbs . मैं एक बूढ़ा , अंधविश्वासी अरब हूं और अपनी पुरानी कहावतों में यकीन रखता हूं ।
24.
” This one is too old . ” यह तो बहुत बूढ़ा है ।
25.
Neither the woman nor the old man were at all impressed by the fact that he was a shepherd . लेकिन न वह बुढ़िया और न ही वह बूढ़ा यह जानकर खुश हुए कि वह एक गड़रिया है ।
26.
So he told Ajatashatru , ” Your father is not very old . एक दिन उसने अजातशत्रु को भड़काते हुए कहा , अरे तुम्हारा पिता तो अभी भी बूढ़ा नहीं हुआ .
27.
There is no room here for a carriage . And it tires me to walk . ” मैं बहुत बूढ़ा हूँ , घोड़ा - गाड़ी रखने की मेरे पास जगह नहीं और पैदल चलने से मैं थक जाता हूँ । ”
28.
The old man leafed through the book , and fell to reading a page he came to . बूढ़ा एक बार फिर किताब के पन्ने पलटने लगा और जो भी पृष्ठ सामने आया , उसे रुक - रुक के पढ़ने लगा ।
29.
Surrounded by those hefty bodies came another man , neither young nor old , hatless . उनकी लम्बी - चौड़ी देहों के बीच एक आदमी घिरा था , नंगे सिर , बीच की उम्र , न ज़्यादा बूढ़ा न जवान ।
30.
No hope , no adventure , no old kings or destinies , no treasure , and no Pyramids . अब न कोई उम्मीद थी न कोई साहसी सफर , न कोई बूढ़ा बादशाह , न कोई नियति , न कोई खजाना और न कोई पिरामिड ।
