A young Arab , also loaded down with baggage , entered , and greeted the Englishman . तभी वह लड़का , जो पोशाक की वजह से अब एक अरब नवयुवक लग रहा था , उस अंग्रेज के पास आया । दुआ - सलाम हुई और वहीं बेंच के पास उसने अपना बोझा उतारकर रख दिया ।
22.
He sat down on the very end of one of the seats realising without interest that there was somebody at the other end . वह बेंच के एक सिरे पर जाकर अलग बैठ गया । उसे हलका - सा आभास हुआ था कि दूसरे सिरे पर कोई बैठा है , किन्तु उस क्षण वह उस ओर से बिलकुल अनासक्त रहा ।
23.
With his left hand he took the case from the uncomprehending girl while his other hand touched her gently on the shoulder and helped her to her feet . बाएँ हाथ से उसने उसका अटेची - केस उठा लिया । वह कुछ भी नहीं समझ सकी । फिर उसने धीरे से उसके कन्धे पर हाथ रखकर उसे बेंच से उठा दिया ।
24.
A few lovers had sat down on the nearby bench ; he could distinguish the dark outlines of their bodies and see the glow of their cigarettes . पास ही की बेंच पर प्रेमियों के कुछ जोड़े बैठ गए थे । वह उनकी धुंधली आकृतियों की रूपरेखा पहचान सकता था , उनकी सिगरेटों के जलते धब्बे देख सकता था ।
25.
I do n't want my seat on the dais ; let me sit on the same bench with my audience and try to listen as they do . मैं यह भी नहीं चाहता कि मेरे लिए मंच पर कोई सिंहासन हो.मुझे अपने श्रोताओं के साथ उसी बेंच पर बैठने दीजिए और मुझे भी उसी तरह सुनने की कोशिश कीजिए जिस तरह कि वे सुनते हैं .
26.
Not only is it the first multilingual play , in which two ageing men , Boman Irani and Sudhir Joshi , watch the world pass by on a park bench , but it has retained the same cast all through . यह न केवल पहल भभाषीय नाटक है , जिसमें दो बूढै बोमन ईरानी और सुधीर जोशी एक पार्क के बेंच पर बै कर जमाने को गुजरता देखते हैं , बल्कि हर बार उन्हीं कलकारों ने काम किया है .
27.
He sat down on the ordinary bench that looked like all the others , like all the benches in all the parks , and ran his hand over the cracking paint . वह एक साधारण - सी बेंच पर बैठ गया । वह बेंच बहुत ही साधारण थी - इतनी ही साधारण , जितनी दूसरी और , अन्य पार्कों की बेंचें होती हैं । बेंच के टूटे झरते हुए पेंट पर वह अपना हाथ फेरने लगा ।
28.
He sat down on the ordinary bench that looked like all the others , like all the benches in all the parks , and ran his hand over the cracking paint . वह एक साधारण - सी बेंच पर बैठ गया । वह बेंच बहुत ही साधारण थी - इतनी ही साधारण , जितनी दूसरी और , अन्य पार्कों की बेंचें होती हैं । बेंच के टूटे झरते हुए पेंट पर वह अपना हाथ फेरने लगा ।
29.
He sat down on the ordinary bench that looked like all the others , like all the benches in all the parks , and ran his hand over the cracking paint . वह एक साधारण - सी बेंच पर बैठ गया । वह बेंच बहुत ही साधारण थी - इतनी ही साधारण , जितनी दूसरी और , अन्य पार्कों की बेंचें होती हैं । बेंच के टूटे झरते हुए पेंट पर वह अपना हाथ फेरने लगा ।
30.
He sat down on the ordinary bench that looked like all the others , like all the benches in all the parks , and ran his hand over the cracking paint . वह एक साधारण - सी बेंच पर बैठ गया । वह बेंच बहुत ही साधारण थी - इतनी ही साधारण , जितनी दूसरी और , अन्य पार्कों की बेंचें होती हैं । बेंच के टूटे झरते हुए पेंट पर वह अपना हाथ फेरने लगा ।
