Life in Calcutta with its incessant clamour and distractions was too noisy and distasteful . उन दिनों भी कलक्ता अविराम कोलाहल का शहर हुआ करता था और यहां रहकर हृदय में अजीब तरह की विकलता और अरुचि का बोध होता रहता था .
22.
The profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase . ऐसे उपदेशात्मक चित्रण की बहुलता आZरंभिक चरण में सौंदर्य बोध की प्रवृत्ति की कमी की भरपूर क्षतिपूर्ति कर देती
23.
Importantly , she helped Eddie to see what was happening , so that they could work out their own problems . महत्त्व की बात यह थी कि उसने ने ऐडी को जो कुछ चल रहा था उसका बोध कराया ताकि वे अपनी समस्याओं को सुलझाने की राह निकाल सकें ।
24.
The most common effects are relaxation , talkativeness , a sense of well-being and a heightened perception of music and colour . इसके सबसे ज्यादा पड़ने वाले प्रभाव हैं विश्रांति बातूनीपन अच्छे-भले होने का अहसास और संगीत तथा रंगों का बढ़ा-चढ़ा बोध होना .
25.
If the sheer swank of China 's 20 years of economic growth is a humbling experience , the sense of history is even more overwhelming . ऐतिहासिकता का अर्थशास्त्र यदि चीन के 20 वर्षों का आर्थिक विकास सुखद अनुभव है , तो ऐतिहासिकता का बोध और भी अधिक अभिभूत कर देता है .
26.
The most common effects are relaxation , talkativeness , a sense of well - being and a heightened perception of music and colour . इसके सबसे ज्यादा पड़ने वाले प्रभाव हैं विश्रांति , बातूनीपन , अच्छे - भले होने का अहेसास और संगीत तथा रंगों का बढ़ा - चढ़ा बोध होना ।
27.
Humiliated and wounded in the core of her being , Chitra broke her bow into two and invoked by her penance Madana , the god of love . अपनी अहंमन्यता के बोध से अपमानित और आहत होकर चित्रा ने अपना धनुष दो टुकड़ों में तोड़कर फेंक दिया और अपनी तपस्या द्वारा मदन का आह्वान किया .
28.
Now mushi in the name of premchandr become popular without the mushi his name look like incomplete. आज प्रेमचंद का मुंशी अलंकरण इतना रूढ़ हो गया है कि मात्र मुंशी से ही प्रेमचंद का बोध हो जाता है तथा मुंशी न कहने से प्रेमचंद का नाम अधूरा-अधूरा सा लगता है।
29.
Inevitability of decline in physiological functions and awareness of death have long been a major influence in different religions and philosophical systems . हमेशा ले ही विभिन्न धर्म और दर्शनशास्त्र , शारीरिक क्षमताओं में आने वाली गिरावट की अनिवार्यता और मृत्यु के बोध से प्रभावित रहे हैं .
30.
Gupta , who belongs to a traditional family , does n't feel guilty about not fasting on Karva Chauth , something that is fervently observed in her family . परंपरागत परिवार से होने के बावजूद आज करवा चौथ का व्रत न रखने से उन्हें कोई अपराध बोध नहीं होता जबकि यह उनके यहां बड़ी श्रद्धा से मनाया जाता है .
