| 21. | गति का परिज्ञान भाषा की प्रकृति, नाद के परिज्ञान एवं अभ्यास पर निर्भर करता है।
|
| 22. | पाठक कहिए या उस भाषा की प्रकृति कहिए, जिसमें हम अनुवाद कर रहे होते हैं.
|
| 23. | अर्थात दूसरी भाषा की प्रकृति के एकदम अनुकूल-अनूदित कविता पहले कविता होनी चाहिए।
|
| 24. | इन सबके बीच अपनी भाषा की प्रकृति को बरकार रखते हुए इसमें लचीलापन लाना होगा.
|
| 25. | इन सबके बीच अपनी भाषा की प्रकृति को बरकार रखते हुए इसमें लचीलापन लाना होगा.
|
| 26. | अर्थात दूसरी भाषा की प्रकृति के एकदम अनुकूल-अनूदित कविता पहले कविता होनी चाहिए ।
|
| 27. | भोजपुरी भाषा की प्रकृति और विशेषताओं का ज्ञान कराना ही इस पाठ्यक्रम का उद्देश्य होगा.
|
| 28. | हिन्दी स्वरूप से स्पष्ट लगता है कि हिन्दी भाषा की प्रकृति न जानने के कारण अनुवाद
|
| 29. | उच्चारण गलत होता और महज ध्वन्यात्मक, न कि भाषा की प्रकृति और स्वरूप के अनुकूल ।
|
| 30. | लेकिन आज नेहरु की सदिच्छाओं एवं स्वयं भाषा की प्रकृति के ठीक विपरीत हो रहा है।
|
