Mustafa Abu Sway just began teaching about Islam at Florida Atlantic University (FAU) in Jupiter, Fla. Superficially, he appears to be prime Fulbright material. He has a Ph.D. from Boston College, is an associate professor of philosophy and Islamic studies at Al-Quds University in Jerusalem, has written two books on a medieval Muslim thinker and received an award from the Center for Theology and the Natural Sciences in Berkeley. अबू बोस्टन कॉलेज से पी.एच.डी है और जेरुसलम के अलकद्स विश्वविद्यालय में दर्शनशास्त्र और इस्लामी अध्ययन विषय का सहायक प्रोफेसर है , उसने मध्यकालीन मुस्लिम विद्वानों पर दो पुस्तकें लिखी हैं और बरकेली में सेंटर फॉर थियोलॉजी एंड द नेचुरल साईंसेज से पुरस्कार भी प्राप्त किया है ।
22.
The de facto solution offered by the medieval synthesis broke down with the arrival of modernity imposed by the Europeans, conventionally dated to Napoleon's attack on Egypt in 1798. This challenge pulled most Muslims in opposite directions over the next two centuries, to Westernization or to Islamization. मध्यकालीन संश्लेषण ने जो अघोषित समाधान प्रस्तुत किया था वह यूरोप द्वारा थोपी गयी आधुनिकता के आने के साथ ही समाप्त हो गया जिसे कि परम्परागत रूप से 1798 में मिस्र पर नेपोलियन के आक्रमण के समय से माना जाता है। इस चुनौती ने मुसलमानों को अगली दो शताब्दियों तक दो परस्पर विरोधी दिशाओं में धकेल दिया या तो पश्चिमीकरण या फिर इस्लामीकरण।
23.
In the lower troposphere temperature 0.12 and 0.22 ° C (0.22 and 0.4 ° F) per decade has increased between. As the satellite statistics. (Satellite temperature measurements) it is supposed to last one or two thousand years from 1850 the temperature is relatively stable, some regional ups - and downs as the Medieval Warm Period or Little Ice Age. निचले त्रोपोस्फेरे (troposphere)में तापमान 0.12 और 0.22 °C ( (0.22 और 0.4 °F) के बीच में प्रति दशक बड़ा है जैसा की उपग्रह के आंकडे बताते हैं . (satellite temperature measurements)यह माना जाता है कि १८५० से पहले पिछले एक या दो हज़ार सालों (one or two thousand years)से तापमान अपेक्षाकृत स्थिर रहा है कुछ क्षेत्रीये उतार -चडाव जैसे की मध्यकालीन गर्म काल (Medieval Warm Period) या अल्प बर्फीला युग (Little Ice Age)
24.
In lower troposphere temperature has increased between 0.12 and 0.22 degree Celsius (0.22 and 0.4 degree F) per decade, as per the satellite temperature measurements. It is believed that one or two thousand years prior to 1950 temperature has comparatively been stable other than some regional ups and down like medieval warm period or little Ice age. निचले त्रोपोस्फेरे (troposphere)में तापमान 0.12 और 0.22 °C ( (0.22 और 0.4 °F) के बीच में प्रति दशक बड़ा है जैसा की उपग्रह के आंकडे बताते हैं . (satellite temperature measurements)यह माना जाता है कि १८५० से पहले पिछले एक या दो हज़ार सालों (one or two thousand years)से तापमान अपेक्षाकृत स्थिर रहा है कुछ क्षेत्रीये उतार -चडाव जैसे की मध्यकालीन गर्म काल (Medieval Warm Period) या अल्प बर्फीला युग (Little Ice Age)
25.
Temperature of the lower troposphere has increased by 0.12 to 0.22 degrees C (0.22 to 0.4 degrees F) every decade, as per the satellite temperature measurements. It is generally agreed that before 1850, for the last one or two thousand years, temperature has almost remained constant, with some occassional ups and downs, like the Medieval Warm Period and the Little Ice Age. निचले त्रोपोस्फेरे (troposphere)में तापमान 0.12 और 0.22 °C ( (0.22 और 0.4 °F) के बीच में प्रति दशक बड़ा है जैसा की उपग्रह के आंकडे बताते हैं . (satellite temperature measurements)यह माना जाता है कि १८५० से पहले पिछले एक या दो हज़ार सालों (one or two thousand years)से तापमान अपेक्षाकृत स्थिर रहा है कुछ क्षेत्रीये उतार -चडाव जैसे की मध्यकालीन गर्म काल (Medieval Warm Period) या अल्प बर्फीला युग (Little Ice Age)
26.
(6) The hypocrisy of this trade is perhaps its vilest aspect. Better prostitution, frankly acknowledged, than religiously-sanctioned fake marriages, for the former is understood to be a vice while the latter parades as a virtue. (7) Wajihuddin compares the Arabian men to “medieval monarchs” and the analogy is apt. These transactions, involving Muslim minors and conducted under the auspices of Islamic law, point yet again to the dominance of premodern ways in the Muslim world and the urgent need to modernize the Islamic religion. इस व्यवसाय का आडंबर इसका सबसे बुरा पक्ष है . स्पष्ट रुप से वेश्यावृत्ति करना और उसे स्वीकार करना ठीक है ..वनिस्बत इसके कि धार्मिक प्रावधान का सहारा लेकर नकली शादी करना और इसे धर्म का अंग मानना. वाजिहुद्दीन इन अरबवासियों की तुलना मध्यकालीन राजाओं से करते हैं तो समानता स्पष्ट है .
27.
This is precisely what the producers of “ Muhammad: Legacy of a Prophet ” have done. In a documentary The Washington Post calls “absorbing, . . . enjoyable and informative,” exotic images of the desert and medieval miniatures mix with scenes of New York City and the American flag. Born- and convert-American Muslims speak affectingly about their personal bond to their prophet. यह अपने आप में विचारणीय विषय है कि “ Muhammad: Legacy of a Prophet ” के निर्माता ने ऐसा ही किया है।वाशिंगटन पोस्ट ने वृत्त चित्र के बारे में लिखा है कि सूचनात्मक, आनन्ददायी और अनुकरणीय है, मध्यकालीन रेगिस्तानी के दृश्य के साथ न्यूयार्क शहर की गगन चुम्बी ईमारतो और अमेरिका के ध्वज के अद्भुत चित्र हैं। जन्म से और धर्मान्तरित मुसलमान पैगम्बर के प्रति अपने व्यक्तिगत जुड़ाव के बारे मे बढ़-चढ़कर बोलेंगे।
28.
The revival of drama and the beginning of the novel in Indian languages restored to the Indian mind in a wider and richer form what it had possessed in the classical , but lost in the medieval agethe concept of life as a complex of subjective and objective reality and the art of portraying man in the setting of his physical and social environment in realistic proportion and natural colours . भारतीय भाषाओं में नाटकों के पुनरूत्थान तथा उपन्यासों के प्रारंभ से , वस्तुनिष्ठ एवं व्यक़्तिनिष्ठ वास्तविकता की विविधताओं के रूप में जीवन की अवधारण तथा मनुष्य को उसके भौतिक और सामाजिक वातावरण की व्यवस्था में यथार्थ रूप में स्वाभाविक रंगों में चित्रित करने की कला , जो पुरातन युग में थी किंतु मध्यकालीन युग में खो गयी थी , भारतीय मस्तिष्क में अधिक व्यापक और उन्नत अवस्था में पुन : वापिस आयी .
29.
These steps, large and small, toward Islamization undermine Western values and mores. They are unacceptable: Muslims are entitled to equal rights and responsibilities but not to special privileges. They must fit into the existing order, not remake Western societies in the Islamist mold. Increasing freedom is welcome, regressing to the medieval norms of the Shari'a is not. ये कदम कितने ही छोटे क्यों न हो ये पश्चिमी मूल्यों और परम्परा को नजरअन्दाज कर इस्लामीकरण की ओर बढते हैं। ये अस्वीकार्य हैं मुसलमानों को पूरी तरह समान अधिकार मिलना चाहिये और उत्तरदायित्व भी लेकिन विशेषाधिकार नहीं। उन्हें वर्तमान व्यवस्था के साथ आत्मसात होना चाहिये न कि पश्चिमी समाज को इस्लामी साँचे में ढालना चाहिये। स्वतंत्रता का स्वागत है लेकिन शरियत के मध्यकालीन नियम की ओर बढना स्वीकार नहीं है।
30.
But Islamism is the third totalitarian ideology (following Fascism and Communism). It preposterously proposes a medieval code to deal with the challenges of modern life. Retrograde and aggressive, it denigrates non-Muslims, oppresses women, and justifies force to spread Muslim rule. Middle Eastern democracy threatens not just the West's security but also its civilization. लेकिन इस्लामवाद तीसरी अधिनायकवादी विचारधारा है ( फासीवाद और कम्युनिज्म के साथ)। यह आधुनिक जीवन की चुनौतियों का सामना करने के लिये अत्यंत मूर्खतापूर्ण ढंग से मध्यकालीन संहिता प्रस्तुत करता है। अत्यन्त पिछडे और आक्रामक रूप से यह गैर मुस्लिम को अप्रतिष्ठित करता है, महिलाओं का उत्पीडन करता है तथा मुस्लिम शासन के विस्तार के लिये शक्ति प्रयोग को न्यायसंगत सिद्ध करता है। मध्य पूर्व के लोकतन्त्र से न केवल पश्चिम की सुरक्षा वरन इसकी सभ्यता को भी खतरा है।
