It is now settled that an award can be made without stating any reasons unless parties by mutual agreement require reasons to be given . अब यह तय हो गया है कि जब तक विवादी पक्ष परस्पर सहमति से यह आग्रह न करें कि मध्यस्थ अपने फैसले के कारणों का उल्लेख भी करेंगे तब तक अधिनिर्णय कोई कारण अभिलिखित किए बिना ही दिया जा सकता है .
22.
The East India Company displayed a lively appreciation of the value of capitalist organisation and initially encouraged capitalist production to undo the middleman 's mischief . ईस्ट इंडिया कंपनी ने पूंजीपतीय संगठन की महत्ता का समुचित रूप से आदर किया और प्रारंभ से ही मध्यस्थ की भूमिका को समाप्त करने की दृष्टि से पूंजीपतीय उत्पादन को प्रोत्साहित किया .
23.
Proteins are like soldiers who do their duty in a highly disciplined manner after getting the instructions from the supreme commander , the DNA , through the intermediary officer , the mRNA . प्रोटीन ऐसे सिपाहियों की तरह होती हैं जो मध्यस्थ Zअधिकारी म्ष्णा द्वारा मिलने वाले सुप्रीम कमांडर डी एन ए के निर्देशों के अनुसार अत्यंत अनुशासित ढंग से अपनी ड्यूटी करती हैं .
24.
Savarkar 's trials , his caseFrance vs . Great Britain , before the Court of Arbitration at The Hague and trial in India were landmarks in contemporary legal and political history . सावरकर का मुकदमा ' द हेग ' में मध्यस्थ निर्णय अदालत के समक्ष ' फ्रांस बनाम ग्रेट ब्रिटेन ' और फिर भारत में किया गया मुकदमा समकालीन न्यायिक और राजनीतिक इतिहास की युगांतरकारी घटना थी .
25.
In India , the process of the appointment and proceedings of arbitration are prescribed by a law known as the Arbitration Act 1940 and the judgement known as award is subject to judicial appeal . भारत में , मध्यस्थ की नियुक्ति की प्रक्रिया और माध्यस्थम् की कार्रवाई माध्यस्थम् अधिनियम 1940 में निहित की गई है और इसके फैसले की , जिसे पंचाट कहा जाता है , न्यायालय में अपील की जा सकती है .
26.
In India , the process of the appointment and proceedings of arbitration are prescribed by a law known as the Arbitration Act 1940 and the judgement known as award is subject to judicial appeal . भारत में , मध्यस्थ की नियुक्ति की प्रक्रिया और माध्यस्थम् की कार्रवाई माध्यस्थम् अधिनियम 1940 में निहित की गई है और इसके फैसले की , जिसे पंचाट कहा जाता है , न्यायालय में अपील की जा सकती है .
27.
The author himself plays the part of a mediator , now provoking , now debunking and now clarifying the different points of view , an Indian Plato with a Shavian wink in his eye . इन सबके साथ लेखक स्वयं एक मध्यस्थ की भूमिका में है- कभी इन्हें छेड़ता हुआ कभी उनके असली रूप दिखाता हुआ और कभी विभिन्न विचारों को स्पष्ट करता हुआ- एक भारतीय अरस्तू लेकिन जिसकी आंखों में शावियन चमक है .
28.
The parties may also provide that the arbitrators can dispense with the elaborate procedural law and can adopt a summary procedure in order to avoid delay and elaborate documentation , and to save expenses . विवादी पक्ष यह भी कर सकते हैं कि मध्यस्थ विस्तृत प्रक्रियात्मक विधि को छोड़ सकते हैं और विलंब तथा विस्तृत प्रलेखीकरण से बचने के लिए और खर्च बचाने के लिए संक्षिप्त प्रक्रिया अपना सकते हैं .
29.
When no reasons are recorded for arriving at the award the courts do not speculate into the mental process or reasons which may have carried weight with the arbitrator . जिन मामलों में अधिनिर्णय तक पहुंचने के पीछे जो कारण थे , उनको अभिलिखित नहीं किया गया है , उनमें न्यायालय यह अटकल नहीं लगाते कि मध्यस्थ की चिंतन प्रक्रिया क़्या थी या वे कौन से कारण थे जिनको उन्होंने महत्व दिया .
30.
In this case, the server certificate or an intermediate CA certificate presented to your browser is invalid. This may mean that the certificate is malformed, contains invalid fields, or is not supported. इस स्थिति में, आपके ब्राउज़र पर प्रस्तुत किया गया सर्वर प्रमाणपत्र या मध्यस्थ CA प्रमाणपत्र अमान्य है. इसका अर्थ यह हो सकता है कि प्रमाणपत्र विकृत है, उसमें अमान्य फ़ील्ड हैं, या वह समर्थित नहीं है.
