At the same time , it continued to attach the same weight to traditional industries like cotton textiles in the mill sector , though their relative importance had declined . इसके साथ ही , इसमें पारंपरिक उद्योगों जैसे मिल में बने सूती कपड़ों को वही महत्व दिया जा रहा है यद्यपि सापेक्षतया उनकी महत्ता अब कम हो गयी है .
22.
For the fast changing society culture, geeta has advised to follow the principle of dharma श्रीमद्भगवद्गीता बदलते सामाजिक परिदृश्यों में अपनी महत्ता को बनाए हुए है और इसी कारण तकनीकी विकास ने इसकी उपलब्धता को बढ़ाया है तथा अधिक बोधगम्य बनाने का प्रयास किया है।
23.
Its importance and utility in a country of continental dimensions , and a predominantly agricultural economy like India , can hardly be exaggerated . महाद्वीपीय विस्तार वाले दश में और विशेषकर भारत जैसे कृषिप्रधान अर्थव्यवस्था वाले देश में इसकी महत्ता और उपयोगिता को अतिशयोक़्तिपूर्ण नहीं कहा जा सकता .
24.
They distinguish , e.g . the Sunday , because it is the day of the sun and the beginning of the week , as the Friday is distinguished in Islam . उदाहरण के लिए , रविवार को वे इसलिए विशेष महत्ता देते हैं क़्योंकि यह सूर्य का दिन है और इसी से सप्ताह का आरंभ होता है , उसी प्रकार जैसे इस्लाम में शुक्रवार का विशेष महत्व होता है .
25.
In changing social environment, Srimad Bhagvad Gita retain its importance, and that is why technical development helps, to understand it better and explain its importance better. श्रीमद्भगवद्गीता बदलते सामाजिक परिदृश्यों में अपनी महत्ता को बनाए हुए है और इसी कारण तकनीकी विकास ने इसकी उपलब्धता को बढ़ाया है तथा अधिक बोधगम्य बनाने का प्रयास किया है।
26.
The East India Company displayed a lively appreciation of the value of capitalist organisation and initially encouraged capitalist production to undo the middleman 's mischief . ईस्ट इंडिया कंपनी ने पूंजीपतीय संगठन की महत्ता का समुचित रूप से आदर किया और प्रारंभ से ही मध्यस्थ की भूमिका को समाप्त करने की दृष्टि से पूंजीपतीय उत्पादन को प्रोत्साहित किया .
27.
As road transport was assuming importance , the need for rail-road co-ordination was being felt , though , as yet , road transport was acting mainly as a feeder to the railways . जैसे जैसे सड़क परिवहन की महत्ता बढ़ रही थी , रेल सड़क के समन्वय की आवश्यकता को भी महसूस किया गया , यद्यपि सड़क परिवहन तब तक मुख़्य रूप से रेलवे के एक पूरक के रूप में ही काम कर रहा था .
28.
In this rapid changing world the Bhagavadgeeta has got its importance. the availability of Bhagavadgeeta is enhanced in different forms and they tried to make undrstandable by the people by teaching it. श्रीमद्भगवद्गीता बदलते सामाजिक परिदृश्यों में अपनी महत्ता को बनाए हुए है और इसी कारण तकनीकी विकास ने इसकी उपलब्धता को बढ़ाया है तथा अधिक बोधगम्य बनाने का प्रयास किया है।
29.
Srimat Bhagawat Gita has always made its place with the changes in society and due to this its utility has increased with increasing technological progress and efforts have been made to make it more useful. श्रीमद्भगवद्गीता बदलते सामाजिक परिदृश्यों में अपनी महत्ता को बनाए हुए है और इसी कारण तकनीकी विकास ने इसकी उपलब्धता को बढ़ाया है तथा अधिक बोधगम्य बनाने का प्रयास किया है।
30.
When the enthusiastic engineer could not finish his project in time because he was in endless search for perfection; his manager told him to be cognizant of the deadlines as they are also important. जब उत्साही इंजीनियर उत्कृष्ट परिणाम के अंतहीन प्रयास में अपना काम समय पर पूरा नहीं कर पाया तो उसके मैनेजर ने समय की महत्ता समझाते हुए उसे नियत तारीखों से अवगत रहने की सलाह दी।
