I stand before you , Sir , as an individual being tried for certain offences against the state . महोदय , मैं आपके सामने एक व्यक़्ति के रूप में खड़ा हूं और मुझ पर सरकार के खिलाफ कुछ अपराधों के लिए मुकदमा चलाया जा रहा है .
22.
He further observed about High Court , “ So also the situation in High Courts is quite alarming ” . आगे मुख़्य न्यायाधीश महोदय ने उच्च न्यायालयों के विषय में कहा , ? ? इसी प्रकार उच्च न्यायालयों की स्थिति भी काफी भयावह है . ? ?
23.
But you need sense , you know , a man needs to use his own common sense , ” the customer was warming up to his theme . लेकिन इन बातों में अक्ल की ज़रूरत है … आदमी को अपनी अक्ल से सोचना चाहिए । “ ग्राहक महोदय अब ज़रा जोश में बोल रहे थे ।
24.
The teacher bought a bagful of primers for his “ student ” from the recently concluded Bengali Book Fair in the capital . शिक्षक महोदय अपनी ' छात्रा ' के लिए राजधानी में हाल में संपन्न बंगाली पुस्तक मेले से बांग्ल की कई प्रारंभिक पुस्तकें ले आए हैं .
25.
But Sibal would have superseded at least a score of his seniors and the minister thought it wise not to cause such a massive upheaval . लेकिन सिबल को अपने अनेक सहयोगियों की वरिष् ता लंघनी पड़ेती और मंत्री महोदय ने इतने बड़ै पैमाने पर उथल-पुथल करना मुनासिब नहीं समज्ह .
26.
Finally , Sir , I wish to bring to your notice and to the notice of my country that no mercenary or puppet army could have faced the hardships as the I.N.A . did . अंतत् महोदय में आपको बता देना चाहता हूं कि किसी भाड़े की सेना या कठपुतलील सेना ने आजाद हिंद फौज जैसे कष्ट नहीं झेले होंगे .
27.
The minister revels in the mismatch : “ In this country where crores of people have no other mode of transport but walking , concern for aviation is very elitist . ” मंत्री महोदय खुद ही रोशनी ड़ालते हैं , ' ' इस देश में करोड़ें लगों के पास पैदल चलने के अलवा कोई चारा नहीं है , उड्डंयन की चिंताएं अभिजात वर्ग की हैं . ' '
28.
Two days after the minister proudly visited a resettlement colony at Narela came the news that there are some areas the bulldozer can never visit . एक दिन मंत्री महोदय बड़ै गर्व से दिल्ली के नरेल इलके में एक पुनर्वास कॉलनी देखने गए लेकिन उसके दो ही दिन बाद खबर आ गई कि कुछ इलकों में बुलड़ोजर कभी नहीं जा सकते .
29.
“ The Government is trying to convey the message that labour reforms will happen , with or without the support of the minister , ” comments an expert involved in redrafting the laws . इन कानूनों के संशोधन में लगे एक विशेषज्ञ का कहना है , ' ' सरकार संदेश देने की कोशिश कर रही है कि श्रम कानूनों में संशोधन होगा , मंत्री महोदय समर्थन करें या नहंईं . ' '
30.
This year the prime minister got carried away by it all and ended up arguing the Ram movement was “ an expression of nationalist feelings ” and the “ task has remained unfinished ” . इस साल प्रधानमंत्री महोदय यह बताने का लभ संवरण नहीं कर पाए और बयान दे बै ए कि राम मंदिर आंदोलन तो ' ' राष्ट्रीय भावनाओं की अभिव्यैक्त है ' ' और यह भी कि ' ' यह काम अभी अधूरा रह गया है . ' '
