मुहावरेदार भाषा में रेंजर, रेस्टहाउस, कोरट (कोर्ट), मोबाइल, एम. एल. ए. आदि शब्द अपनी अंगे्रजि़यत भूलकर आंचलिक भाषा के अंग बन गए हैं।
22.
मुहावरेदार भाषा में भी ' विवेकाहारी ' का आशय ' विवेक के भक्षण ' से अर्थ-समर्थ नहीं होगा, यदि ' विवेक को उदरस्थ ' करने का अभिप्राय भी निकल आता है तो अर्थ सापेक्ष ही होगा।
23.
न कली लोगों का चरित्र अक्सर एक कृत्रिम आवरण avaran में लिपटा रहता है जिसके जरिये वे जैसे होते है, उससे अलहदा दिखने की कोशिश करते हैं ऐसे लोगों को मुहावरेदार भाषा में लिफाफेबाज कहा जाता है।
24.
कहने लगे, तुम कम से कम अनुवाद तो कर लेते हो, बस मुहावरेदार भाषा में चक्कर खा जाते हो, यहां तो ऐसे पत्रकार भी बड़ी मुश्किल से मिलते हैं जो अंग्रेजी पढ़ भी पाते हों.
25.
अपने हावभाव, रहनसहन और चरित्र में दिखावा करनेवाले नकली लोगों का चरित्र अक्सर एक कृत्रिम आवरण avaran में लिपटा रहता है जिसके जरिये वे जैसे होते है, उससे अलहदा दिखने की कोशिश करते हैं ऐसे लोगों को मुहावरेदार भाषा में लिफाफेबाज भी कहा जाता है।
