(2) Pulling for the underdog fits into a larger context. For example, I documented in 2006 (in “ Strange Logic in the Lebanon War ”) that “taking casualties and looking victimized helps one's standing” in the battle for public opinion. (2) भुक्तभोगी होने की दौड एक व्यापक संदर्भ में देखी जानी चाहिये , मैंने 2006 में लेबनान युद्ध में अजीब तर्क में अभिलेखित किया था कि, “ अधिक मृतक संख्या और पीडित के रूप में दिखना” जनमत में किसी के लिये भी शक्ति सिद्ध होता है।
22.
For this reason the heir of the deceased must , according to Hindus use , fulfil the rites of the year for the deceased , duties which end with the end of the year , for then the soul goes ' to that place which is prepared for it . इसी कारण से मृतक के उत्तराधिकारी को हिन्दू प्रथा के अनुसार वर्ष भर तक मृतक की आत्मा के लिए विभिन्न संस्कार और वे क्रिया-कर्म करने होते हैं जो वर्ष के अंत तक चलते हैं क़्योंकि उसके बाद आत्मा उस स्थान में चली जाती है , जो उसके लिए बनाया गया है .
23.
For this reason the heir of the deceased must , according to Hindus use , fulfil the rites of the year for the deceased , duties which end with the end of the year , for then the soul goes ' to that place which is prepared for it . इसी कारण से मृतक के उत्तराधिकारी को हिन्दू प्रथा के अनुसार वर्ष भर तक मृतक की आत्मा के लिए विभिन्न संस्कार और वे क्रिया-कर्म करने होते हैं जो वर्ष के अंत तक चलते हैं क़्योंकि उसके बाद आत्मा उस स्थान में चली जाती है , जो उसके लिए बनाया गया है .
24.
The application for compensation arising out of accidents can be made by a person who sustained injury or by the owner of the property or , where death has resulted by accident , by any legal heir or by any agent duly authorised by all or any of the legal heirs of the deceased . दुर्घटनाओं से उत्पन्न प्रतिकर के लिए आवेदन आहत व्यक्ति या संपत्ति का स्वामी या यदि दुर्घटना के फलस्वरूप किसी की मृत्यु हो गई है तो उसके किसी वैध वारिस या मृतक के किसी या सभी वैध वारिसों द्वारा विधिवत प्राधिकृत अभिकर्ता प्रस्तुत कर सकता है .
25.
The fact that one can experience Brahman in this way is shown by people who have worshipped idols and finally attained illumination , by people who have won super-human powers like curing diseases , raising the dead , and such others . ' सच तो यह है की ब्रऋह्म की इस रूप मे अनूभूति का यह मार्ग उन लोगों द्वारा दिखाया गया है , जो मूर्ति-पूजा कर चुके हैं , और इसके से &आन को प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त कर चुके हैं.ऐसे लोग जो परामानव शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तियों को,ऋनमें रोर्गमुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करना , मृतक को जीवित करना आदि शामिल हैं .
26.
The fact that one can experience Brahman in this way is shown by people who have worshipped idols and finally attained illumination , by people who have won super-human powers like curing diseases , raising the dead , and such others . ' सच तो यह है की ब्रऋह्म की इस रूप मे अनूभूति का यह मार्ग उन लोगों द्वारा दिखाया गया है , जो मूर्ति-पूजा कर चुके हैं , और इसके से &आन को प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त कर चुके हैं.ऐसे लोग जो परामानव शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तियों को,ऋनमें रोर्गमुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करना , मृतक को जीवित करना आदि शामिल हैं .
27.
Here is mention of the erection and veneration with accompanying ritual of the monuments raised in honour of the dead , for example , the nadukal or ' stone-erection ' . This culture which had its beginnings somewhere in the middle of the first millennium BC , if not earlier , prevailed in the south till the middle of the first millennium AD and continued in some modified or restricted form for centuries thereafter . इस साहित्य में इस प्रकार का उल्लेख हुआ है कि आदर भावना से मृतक क स्मारक के रूप में ये पत्थर खड़े किए गए थे जिन्हें नाडुकल भी कहा जाता है यह संस्कृति ईसा पूर्व के प्रथम सहस्राब्द में प्रारंभ हुई थी और हो सकता है यह उससे भी अधिक प्राचीन हो .
28.
After they had practised this custom for a long time , Narayana prescribed to them to hand the dead over to the fire , and ever since they are in the habit of burning them , so that nothing remains of them , and every defilement , dirt , and smell is annihilated at once , so as scarcely to leave any trace behind . . .. जब वे एक लंबे समय तक इस प्रथा का पालन कर चुके तो नारायण ने उनके लिए यह विधान किया कि वे अपने मृतक और अग्नि के सुपुर्द करें और तभी से वे उन्हें जलाते आ रहे हैं ताकि दाह-क्रिया से उनके शरीर को कुछ भी बचा न रहे और हर प्रकार की अपवित्रता , गंदगी और गंध तत्काल नष्ट हो जाए और उसके शरीर का लेशमात्र भी शेष न रहे .
29.
Together, these three developments suggest that 9/11 claimants are on solid legal, factual and political grounds in seeking compensation from the kingdom. Should Riyadh reject their claims, they can demand per death as much as the Lockerbie families, which would bring their claim to more than $100 billion. इन तीनों मामलों को एक साथ देखा जाये तो यही प्रतीत होता है कि 11 सितम्बर के पीडितों का कानूनी पक्ष सशक्त है ताकि तार्किक और राजनीतिक रूप से क्षतिपूर्ति की बात कर सकें । यदि रियाद उनकी माँग ठुकरा दे तो वे लोकर्बी परिजनों की भाँति प्रति मृतक के लिये क्षतिपूर्ति की माँग कर सकते हैं, जो कि कुल 100 अरब अमेरिकी डालर होगा।
30.
Like other Al Qaeda leaders, Khadr disappeared from view soon after 9/11. He spent two years on the lam, reappearing only in October 2003,when Pakistani forces unexpectedly found that the DNA of one unrecognizable corpse from a bloody shootout matched Khadr's. The terrorism-related activities of other Khadr family members - wife, one of two daughters, three of four sons - complement their patriarch's record. अल-कायदा के अन्य नेताओं की भाँति खद्र भी 11 सितम्बर के तत्काल बाद अदृश्य हो गया. दो वर्ष तक लुप्त रहने के बाद अक्टूबर 2003 में उसकी दुबारा पहचान हुई जब पाकिस्तानी सेना ने अनपेक्षित ढंग से पाया कि एक खूनी मुठभेड़ में एक पहचान न सकने योग्य मृतक के डी.एन.ए की पहचान खद्र से हुई. खद्र के परिवार में पत्नी, दो में से एक पुत्री और चार में से तीन पुत्रों की आतंकवादियों गतिविधियों से इस रिकार्ड को और बल मिलता है-
