After a delay of five months , the Sessions Judge , R . L . Yorke , delivered his verdict on 17th January , 1933 , which was a judgment in law but subject to appeal to the High Court at Allahabad . पांच महीने की देरी के बाद 17 जनवरी 1933 को सेशन न्यायाधीश आर.एल . यार्क ने अपना फैसला सुनाया , जो कानूनी तौर पर निर्णय था , लेकिन जिस पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अपील की जा सकती थी .
22.
Moreover , while there was an inherent right of appeal to the king , there is no evidence of graded courts of appeal from one court to another higher court . यद्यपि राजा के समक्ष अपील करने का अंतर्निहित अधिकार था किंतु इस बात का कोई प्रमाण नहीं मिलता कि एक न्यायालय से दूसरे उच्चतर न्यायालय में अपील करने की दृष्टि से न्यायालयों का श्रेणीकरण किया गया
23.
According to the Act the aggrieved party can appeal against any of the above actions to an Appellate Tribunal which has been constituted under the Act by the central government to hear appeals . अधिनियम के अनुसार व्यथित पक्ष उपर्युक़्त किसी कार्रवाई के विरुद्ध एक अपील अध्Lकरण में अपील कर सकता है जिसका गठन केंन्द्र सरकार ने इस अधिनियम के अधीन अपीलों की सुनवाई के लिए किया है .
24.
In India , the process of the appointment and proceedings of arbitration are prescribed by a law known as the Arbitration Act 1940 and the judgement known as award is subject to judicial appeal . भारत में , मध्यस्थ की नियुक्ति की प्रक्रिया और माध्यस्थम् की कार्रवाई माध्यस्थम् अधिनियम 1940 में निहित की गई है और इसके फैसले की , जिसे पंचाट कहा जाता है , न्यायालय में अपील की जा सकती है .
25.
The superior civil courts , that is , the Supreme Court and the High Courts , have no appellate jurisdiction and no appeal to any civil court lies from the punishment awarded . इसमें उच्चतर सिविल न्यायालयों , अर्थात उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों की कोई अपीली अधिकारिता नहीं है और सेना न्यायालय द्वारा दिए गए दंड के विरुद्ध किसी सिविल न्यायालय में अपील नहीं की जा सकती .
26.
These powers of the Supreme Court to grant special leave to appeal are far wider than the High Courts ' power to grant certificates to appeal to the Supreme Court under article 134 . अनुच्छेद 134 के अधीन उच्चतम न्यायालय में अपील के लिए प्रमाणपत्र देने की जो शक्ति उच्च न्यायालय को प्राप्त है , उससे कहीं अधिक व्यापक उच्चतम न्यायालय की ये शक्तियां अपील की विशेष इजाजत देने के बारे में हैं .
27.
You have a right of appeal to a Magistrates ' Court against an improvement notice or a refusal by a local authority to list an emergency prohibition order made earlier by the Court . कोर्ट ने जो पूर्व में आपतकाल निषेध आग्या की थी यदि स्थानीय शासन उसे वापिस लेने से इन्कार करता है तो उसके या सुधार नोटिस के विरूध्द आप को मजिस्ट्रेट कोट ( दंडाधिकारी का न्यायालय ) में अपील करने का अधिकार है .
28.
From the judgement of the High Court on a reference from the Tribunal , an appeal lies to the Supreme Court in a case in which the High Court certifies ” it to be a fit case for appeal to the Supreme Court . अधिकरण द्वारा प्रेषित निर्देश के ऊपर उच्च न्यायालय के निर्णय की अपील उस दशा में उच्चतम न्यायालय में की जा सकती है जब उच्च न्यायालय उसे उच्चतम न्यायालय में अपील के योग़्य होने का प्रमाणपत्र दे .
29.
But the privilege was only partly at-tacked since the Act gave Europeans a distinctive right of appeal to the Supreme Court instead of the Sudder Court to which an appeal lay in the ordinary course . लेकिन यूरोपीयों के विशेषाधिकार को केवल आंशिक रूप से ही छीना गया था क्योंकि उन्हें सुप्रीम कोर्ट में अपील कर सकने का विशिष्ट अधिकार दिया गया जबकि सामान्य प्रक्रम में मुख्य न्यायालय में अपील होती थी .
30.
But the privilege was only partly at-tacked since the Act gave Europeans a distinctive right of appeal to the Supreme Court instead of the Sudder Court to which an appeal lay in the ordinary course . लेकिन यूरोपीयों के विशेषाधिकार को केवल आंशिक रूप से ही छीना गया था क्योंकि उन्हें सुप्रीम कोर्ट में अपील कर सकने का विशिष्ट अधिकार दिया गया जबकि सामान्य प्रक्रम में मुख्य न्यायालय में अपील होती थी .
