He should , in fact , get rid of the feeling that he is acting at all and regard all that is being done as the work of Brahma , the real agent . यथार्थ में , उसे इन भावनाओं से मुक़्त होना चाहिए कि वह कुछ कर रहा है और यह मानना चाहिए कि वह सब जो हो रहा है , वास्तविक कर्ता , ब्रह्म का कार्य है .
22.
In fact , they widened it by imposing a poll-tax -LRB- Jizya -RRB- upon the Hindus with the misguided motive of justifying the name of being an Islamic state . यथार्थ में , इस्लाम राज़्य होने के नाम कों न्यायोचित बनाने के भ्रामक उद्देश्य से उन्होनें हिदुओं पर त्रिज़्या कर लगाकर उसे और चौड़ा बना दिया .
23.
Enroute,Bharat made Hanuman unconscious by hitting him with an arrow as he suspected him to be a spy.But on knowing the truth, sent him back to Lanka seated on his arrow. मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
24.
Bharat misunderstood hanuman to be a demon so he attacked hanuman with the arrow.but when he came to know the exact cause then he made hanuman sit on the arrow n took him to lanka मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
25.
As a matter of fact , Hindu and Muslim religious leaders had not even approved of the Hindustani culture evolved during Akbar 's time , as it was not based on religion . यथार्थ में हिंदू और मुसलमान धार्मिक नेताओं ने अकबर के समय हिंदुस्तानी संस्कृति की उत्पति को मान्यता नहीं दी थी , क़्योकि वह धर्म पर आधारित नहीं थी .
26.
Bharath saw Hanuman. He thought it was a Rakshas. So he bowed him and Hanuman became unconscious.When Bharath found out it was Hanuman he took back the bow and sent him back to Lanka. मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
27.
Cocaine powder is an expensive drug, both because of the actual cost (anything up to £100 a gram) and because the effect of any one dose is only about 20-30 minutes. कोकेन का चूर्ण एक महँगी ड्रग है एक तो इसके यथार्थ मूल्य के कारण £१०० प्रति ग्राम के लगभग और दूसरा इसलिए क्योंकि इसका प्रभाव केवल २०-३० मिनट तक ही रहता है।
28.
Cocaine powder is an expensive drug , both because of the actual cost ( anything up to £100 a gram ) and because the effect of any one dose is only about 20 - 30 minutes . कोकेन का चूर्ण एक महँगी ड्रग है एक तो इसके यथार्थ मूल्य के कारण ( £१०० प्रति ग्राम के लगभग ) और दूसरा इसलिए क्योंकि इसका प्रभाव केवल २० - ३० मिनट तक ही रहता है ।
29.
But neither the tragedy nor the philosophy is real , for the author was too young to have deeply experienced what he was trying to express . लेकिन न तो त्रासदी और ना ही दर्शन- कुछ भी यथार्थ नहीं.क्योंकि लेखक बहुत ही कम उम्र का था और उसे इस बात में और भी अनुभवी होना था कि वस्तुतया वह क्या अभिव्यक्त करना चाहता है .
30.
On the way, Bharat mistook Hanuman as a Rakshasa and hit him with an arrow which got Hanuman knocked out. But when Bharat realized his mistake, he made a vehicle of his arrow to send Hanuman back to Lanka. मार्ग में हनुमान को राक्षस होने के सन्देह में भरत ने बाण मार कर मूर्क्षित कर दिया परन्तु यथार्थ जानने पर अपने बाण पर बिठा कर वापस लंका भेज दिया।
