That is one reason for a good , varied , well-balanced diet , so that in thelongrun one gets the whole range of vitamins and minerals . यही कारण है कि भोजन अच्छा विभिन्नता लिये Zहुए तथा संतुलित होना चाहिए ताकि एक लंबी अवधि में अंतत : हमें सारे आवश्यक विटामिन व खनिज पर्याप्त मात्रा में मिल सकें .
22.
That side which is next to our world consists of blue sapphires , which is the reason why heaven appears to us blue ; the other sides are of rubies , yellow and white gems . इसका वह पक्ष जो हमारे लोक के बाद आता है नीलमणियों से युक़्त है और यही कारण है कि हमें आकाश नीला दिखाई देता है ; उसके दूसरी ओर माणिक़्य तथा पीले और सफेद रत्न हैं .
23.
Related Topics: Turkey and Turks receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item यही कारण है कि मैं ईरान के परमाणु हथियार के साथ ही एक दुष्ट तुर्की को भी इस क्षेत्र का सबसे बडा खतरा मानता हूँ।
24.
That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse , so that the meaning may be held somewhat in check , and the feeling allowed a chance to express itself . ” यही कारण है कि कवि न शब्दों को , छंदों और मात्राओं में बांध कर नया रूप और आकार प्रदान करना होता र्है ताकि उनका अर्थ एक सीमा तक नियंत्रित रहे और निहित भाव स्वयं को अभिव्य> करे .
25.
That is why the recent UN Security Council resolution increasing the quantum of sanctions against the Taliban , including outlawing the supply of weapons to that regime , has limited utility . यही कारण है कि सुरक्षा परिषद के ताजा प्रस्ताव में तालिबानी सत्ता को हथियारों की आपूर्ति को नाजायज करार देने समेत , तालिबान पर लगाई गई तमाम पाबंदियां बिल्कुल बेमानी हैं .
26.
Therefore they fast on this day in the state of the most punctilious cleanness , and they stay awake all the night , considering this as an obligatory performance , though in reality it is not obligatory . . .. यही कारण है कि वे पूर्णत : स्वच्छता का पालन करते हुए उस दिन व्रत रखते हैं , रात-भर जागते हैं-क़्योंकि वे ऐसा करना अनिवार्य मानते हैं , यद्यपि वास्तव में यह अनिवार्य नहीं है . . .. .
27.
In contrast, the region's unelected presidents, kings, and emirs pose a lesser threat to the West. With Mu'ammar al-Qaddafi long ago chastened by American power and Saddam Hussein removed by American-led forces, the egomaniacs were gone by 2003 and surviving strongmen largely accepted the status quo. They asked for little more than to be allowed quietly to repress their populations and noisily to enjoy their privileges. यही कारण है कि पश्चिमी नेताओं ने ( जार्ज डब्ल्यू बुश के अपवाद को छोड्कर ) मुस्लिम मध्य पूर्व में लोकतंत्र को आगे बढाने से किनारा किया।
28.
A more predictable future : “I want to keep living here with my wife and child without having to worry about our future. That's why I want Israeli citizenship. I don't know what the future holds,” says Samar Qassam, 33. अधिक सुरक्षित भविष्य - समर कसाम के अनुसार “ मैं अपने भविष्य की चिन्ता किये बिना अपने बच्चों और पत्नी के साथ रहना चाहता हूँ। यही कारण है कि मैं इजरायल की नागरिकता चाहता हूँ। मुझे नहीं पता कि भविष्य में क्या होने वाला है ”।
29.
This is the reason why , not long before our time , Vasukra , a native of Kashmir , a famous Brahmin , has of his own account undertaken Vasukra commits the Veda to writing the task of explaining the Veda and committing it to writing . वसुऋ ने वेद को लिपिबद्ध किया यही कारण है कि अब से बहुत अधिक समय नहीं बीता जब वसुऋ नामक एक कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर्रनिवासी ने जो प्रसिद्ध ब्राह्मण था अपनी ओरसे वेद की वऋ-ऊण्श्छ्ष्-याख़्या का बीडऋआ उठाया आषऋऐर उसे लिपिबद्ध किया .
30.
Therefore , you mostly find that even the so-called scientific theorems of the Hindus are in a state of utter confusion , devoid of any logical order , and in the last instance always mixed up with the silly notions of the crowd . .. यही कारण है कि आपको हिन्दुओं में अधिकत : यह देखने को मिलेगा कि तथाकथित वैज्ञानिक प्रमेय ऐसी ही अस्तव्यस्त अवस्था में पड़े हैं ; न उनमें कोई तार्किक क्रम है और अंत तक पहुंचते-पहुंचते जनसमूह की हास्यास्पद धारणाओं के साथ गड्डमड्ड हो गए हैं . . ..
