From Santiniketan the father and son left for western Himalayas , visiting several places on the way , their longest halt being Amritsar , a city sacred to the Sikhs . पिता-पुत्र शांतिनिकेतन से अपनी हिमालय यात्रा का आरंभ करते हुए और रास्ते के कई स्थलों से गुजरते हुए सिखों के पवित्र नगर अमृतसर पहुंचे जहां उन्होंने लंबा पड़ाव डाला .
22.
Subhas Chandra regretted that Gandhiji 's trip ' abroad was not utilised to raise the issue of Indian independence as an international political question . सुभाष चन्द्र को इसका भी अफसोस था कि गांधी जी की विदेश यात्रा का इस्तेमाल भारतीय स्वाधीनता के मामले को अंतर्राष्ट्रीय राजनीतिक समस्या के तौर पर उठाने के लिए नहीं किया गया .
23.
He arranged for the journey and gave Naren a passport made out in the name of Father Martin , a native of Pondicherry going to Paris to study theology . ? ? उन्होनें यात्रा का प्रबंध किया और नरेंद्र को पांडिचेरी निवासी फादर मार्टिन के नाम का पासपोर्ट बनवा कर दिया जो पासपोर्ट के अनुसार धर्मशास्त्र का अघ्ययन करने पेरिस जा रहे थे .
24.
“ The new route halves travel time from Tirupathi to Tirumala to 20 minutes , ” says APTDC Chairman C . Anjaneya Reddy , who expects the ropeway to boost temple tourism . एपीटीड़ीसी के अध्यक्ष सी.अंजनिया रेड्डीं का कहना है , ' ' इस नए मार्ग से तिरुपति से तिरुमल तक यात्रा का समय आधा होकर 20 मिनट रह जाएगा . ' ' इससे उनको मंदिर पर्यटन बढेने की उमीद है .
25.
Acharya Ramchandra Paramhans , the aged priest who heads the Ramjanmabhoomi Nyas -LRB- Trust -RRB- and who , in a sense , fathered the Ramjanmabhoomi movement , refused to lead the Sant Chetavni Yatra out of Ayodhya . रामजन्मभूमि न्यास के मुखिया और राम मंदिर आंदोलन के जनक माने जाने वाले वयोवृद्ध आचार्य रामचंद्र परमहंस ने संत चेतावनी यात्रा का नेतृत्व करने से मना कर दिया .
26.
Called the Delhi-Noida-Delhi -LRB- DND -RRB- Flyway , the 550 m bridge -LRB- with 7.5 km of total constructed road length -RRB- promises to cut the travelling time between Noida and south Delhi 's busy Ashram crossing phenomenally-from 30-40 minutes earlier to 5-7 minutes . दिल्ली-नोएड़ा-दिल्ली नामक 550 मीटर लंबे ( निर्मित सड़ेक की कुल लंबाई 7.5 किमी ) इस पुल से नोएड़ा और दक्षिण दिल्ली के आश्रम चौराहे के बीच यात्रा का समय काफी कम रह जाएगा-30-40 मिनट की जगह सिर्फ 5-7 मिनट लगेंगे .
27.
When Ehud Olmert arrives in a few days, the key policy issue will concern what he refers to as the “convergence plan,” a follow-up to the Gaza withdrawal of mid-2005 with a comparable but larger removal of Israeli soldiers and residents from the West Bank. येहुद ओलमर्ट की प्रस्तावित यात्रा का प्रमुख मुद्दा ‘ एकीकृत योजना' है जो 2005 के मध्य में गाजा की वापसी की निरन्तरता है जिसमें पश्चिमी तट से इजरायल के नागरिकों और सैनिकों को और भी बड़ी मात्रा में हटाया जाना है.
28.
Badruddin took the trouble to emphasise , on every suitable occasion , that , where a question concerned only the Muslims , like the special requirements of their education , the upkeep of the mosques , the arrangements for Haj , their Trusts or Waqfs , and so on , the Muslim point of view should be presented by their particular institutions-like the Anjuman-i-Islam . बदरूद्दीन ने प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक अवसर पर बडऋए परिश्रम से इस बात पर बल दिया कि उन मामलों में जो केवल मुसलमानों से ही संबंधित हैं , जैसे शिक्षा की उनकी विशेष आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकताएं , मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ऋदों का रख रखाव , हज यात्रा का इंतजाम , उनके नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यास अथवा वकऋ-ऊण्श्छ्ष्-फ आदि में , उनका दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टिकोण अंजुमर्नए- इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम जैसी उनकी विशिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट संसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थाओं के माधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यम से प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तुत किया जाना चाहिए
29.
Since Zionism became a communal cause in the 1930s, individuals like Irwin have written checks, hosted parlor meetings, organized events, caucused with visiting Israelis, traveled to Israel, learned deeply about the Middle East, developed the political arguments, and lobbied in Washington. Before Israel's independence in 1948, as Leonard Slater documented in his 1970 book, The Pledge , they even smuggled a military infrastructure for the Yishuv's force, Haganah. Their generosity starts with money but goes far beyond that; pro-Israel work, as Irwin details in the pages to follow, is a quasi-full-time undertaking, one that drives everything from one's morning reading to one's evening social schedule. 1930 के दशक में जब इजरायलवाद एक साम्प्रदायिक मुद्दा बन गया तो इरविन जैसे लोगों ने इस लहर को रोका , बैठकें की , कार्यक्रम आयोजित किये, इजरायल के लोगों की यात्रा का समन्वय किया , इजरायल की यात्रा की , मध्य पूर्व के सम्बंध में गहराई से अध्ययन किया , राजनीतिक तर्क विकसित किये और वाशिंगटन में लाबिंग की। 1948 में इजरायल की स्वतन्त्रता से पूर्व जैसा कि लिवोनार्ड स्लेटर ने अपनी 1970 की पुस्तक The Pledge में अभिलेखित किया है कि उन्होंने इशुवा की सेना हगाना के लिये सैन्य अवसंरचना की तस्करी भी की। उनकी उदारता धन के साथ आरम्भ होती है परंतु इससे कहीं आगे जाती है: जैसा कि इरविन ने आने वाले पृष्ठों में विस्तार से बताया है कि इजरायल के समर्थन में कार्य एक लघु पूर्णकालिक कार्य है जिसमें कि प्रातः काल के अध्ययन से सायंकाल के सामाजिक कार्यक्रम तक यही शामिल रहता है।
