It is also possible that these genes are active even during the early years but are altered in later years , thus switching their function . यह भी संभव है कि ये जीन जीवनकाल के प्रारभिंक वर्षों में भी सक्रिय होती हों , लेकिन अंतिम काल में रूपांतरित हो जाती हों और इस प्रकार अपना काम आरंभ करती हों .
22.
Soon after , as the spring came , he was seized with the recurring frenzy of song and he began working on a music-and-dance version of his drama Chandalika -LRB- The Untouchable Girl -RRB- . लेकिन जैसे ही वसंत आया वे फिर से गाने की चहल-पहल में फंस गए और अपने एक नाटक ? चांडालिका ? ( अछूत कन्या ) को नृत्य नाटिका में रूपांतरित करने लगे .
23.
Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by default search will be performed on objectclass of the type “person”. खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है, खोज करने के दौरान. अगर यह रूपांतरित नहीं है, तयशुदा रूप से खोज को “person” प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा.
24.
The codon restriction theory is based on the assumption that the accuracy with which the triplet codons in mRNAs are translated into amino acids is lost with age . कोडोन प्रतिबंध सिद्धांत इस धारणा पर आधारित है कि जिस परिशुद्धता से म्ष्णा में त्रिक कोडोन , अमीनो अम्लों में रूपांतरित होते हैं वह उम्र के साथ कम होती जाती है .
25.
Whatever its deeper symbolism , the play embodies the author 's own reminiscent longing as a child for freedom from the confines of his regimented home . जहां कहीं भी इसमें गहनतर प्रतीकात्मकता है , यह नाटक लेखक की अपनी स्मृतियों में रूपांतरित हो जाता है जिसमें कवि एक बालक रखवालों से घिरे अपने बंदीगृह से मुक्त हो , उड़ना चाहता है .
26.
Having read a couple of scenes from Macbeth with him , he would lock him up in a room and set the prisoner free only after the latter had rendered in Bengali verse the scenes previously read with him . मैकबेथ के किसी दृश्य के कुछ अंश पढ़ने के बाद उसे एक कमरे में बंदकर ताला-चाबी लगा दिया करते और इस कैदी को तभी आजाद किया जाता जब तक वह पूर्व-पठित दृश्यों को बंग्ला में और वह भी पद्य में रूपांतरित न कर डालता .
27.
It belongs to the seventh century if not earlier , and was perhaps intended originally for the Buddhist creed , but was adopted later for a Vishnu temple , the principal deity being a recumbent Vishnu , or Anantasayin . यदि यह और पहले का नहीं , तो भी सातवीं शताब्दी का बना है और शायद मूल रूप से बौद्ध मत के लिए था , किंतु बाद में विष्णु मंदिर में रूपांतरित कर दिया गया जिसमें प्रमुख देवता लेटे हुए विष्णु या अनंतशायी हैं .
28.
He was obsessed with a theory that in each age one dominant idea is manifested in every human society all over the world , irrespective of there being any outward channel of communication between these different societies . वहइस सिद्धांत से बुरी तरह ग्रस्त था कि सारी दुनिया में हर युग में कोई एक ही प्रबल विचार प्रत्येक मानव समाज में रूपांतरित होता रहता है ; भले ही इन विभिन्न समाजों में संवाद का कोई बहिरंग माध्यम नहीं रहा हो .
29.
A human skeleton hung on the wall of the room and the child had to learn by jaw-breaking Latin names of the various bones . -LRB- The weird memory of the skeleton was later transfigured into a haunting short story . -RRB- कमरे की दीवार पर पहले से ही एक नर कंकाल झूलता रहता था और बच्चों को विभिन्न हड्डियों के बारे में बताकर लैटिन में उनके जबड़ातोड़ नामों को एक सिरे से रटाया जाता था ( इस कंकाल की एक धुंधली-सी स्मृति बाद में एक भूतिया कहानी में रूपांतरित हुई थी ) .
30.
What Galileo discovered would soon do nothing less than revolutionize astronomy, change forever the way the inhabitants of this planet conceived the universe beyond it, and simultaneously land him in the pantheon of immortal scientists. - Adapted from “This New Ocean” by William E. Burrows गैलीलियो की खोज ने खगोलशास्त्र के क्षेत्र में आमूल परिवर्तन किए, इस ग्रह के वासियों का ब्रह्मांड के प्रति रुख हमेशा के लिए बदला और साथ ही उन्हें अमर वैज्ञानिको के देव समूह में ला खड़ा किया। - विलियम ई बरोज़ की रचना “दिस न्यू ओशन” से रूपांतरित
