“This is not the time to look backwards and place blame; rather it is time to move on and fix the problem.” भूलों के लिये उत्तरदायित्व निर्धारित करने का अर्थ यह नहीं है कि किसी पर अँगुली उठाई जा रही है वरन यह इसलिये आवश्यक है कि ऐसी भूल की पुनरावृत्ति न हो।
22.
(2) The ministry website calls Begin's blast “an unprecedented move”; to which I add, it was not just unprecedented but also unrepeated. (2) मंत्रालय की वेबसाइट बेगिन के विस्फोट को “ असाधारण ”बताती है जिसके आगे मैं कहता हूँ यह न केवल असाधारण था वह वरन फिर इसे दुहराया भी नहीं गया।
23.
He wrote at that time : ” If fascism wins , not only will the world go to the dogs , but together with the world , India will sinkinto barbarism . उन्होने उस समय लिखा , ? ? यदि तानाशाही जीतती है , न केवल संसार पूरे तौर से बर्बाद हो जाएगा वरन संसार के साथ ही भारत भी बर्बरता के गर्त में गिर जाएगा .
24.
The Netherlands : The Dutch justice minister, Ernst Hirsch Ballin , has announced that polygamous Muslim marriages should not be dealt with through the legal system but via dialogue. हालैण्ड - हालैण्ड के न्याय मंत्री अर्नस्ट हिर्श बालिन ने घोषणा की है कि बहुविवाही मुस्लिम विवाह से कानूनी व्यवस्था के आधार पर नहीं वरन बातचीत के आधार पर निपटा जायेगा।
25.
Thus, Saddam will likely have gone nuclear by 2006, and one must count on his using them. This prospect makes a preemptive attack soon not only advisable but urgent. इस प्रकार 2006 तक सद्दाम के पास परमाणु क्षमता होगी और किसी को भी जानना चाहिये कि वह इसे प्रयोग करेगा। इस सम्भावना के चलते पहले ही आक्रमण करना चाहिये जो कि केवल परामर्श की बात नहीं है वरन आवश्यक है।
26.
The nuclear facility at Qum on Sep. 26,2009 from 423 miles in space, provided by GeoEye. Not only does a strong majority - 57, 52, 58, 61, and 61 percent - already favor using force but after a strike Americans will presumably rally around the flag , jumping that number much higher. केवल 57, 52, 58, 61 और 61 प्रतिशत ही इसका समर्थन नहीं कर रहे हैं वरन एक बार आक्रमण होने के बाद अमेरिकी अपने ध्वज के साथ होंगे और यह संख्या कहीं अधिक हो जायेगी।
27.
But the Israeli military has been largely in charge since the fundamental reorientation from deterrence to appeasement that took place in 1993 - Rabin, Barak, and Sharon dominated the past 16 years, along with many other ex-generals in the country's public life. In Israel, as around the world, the military tends to absorb the warmed-over leftisms produced by civil society. “ यह समय नहीं है कि पीछे मुडकर देखा जाये और एक दूसरे पर दोषरोपण किया जाये वरन यह समय है कि आगे बढा जाये और समस्या का समाधान किया जाये”
28.
Third, by ordering Rushdie's execution “so that no one else will dare to insult the Muslim sanctities,” Khomeini made clear his purpose not only to punish one writer but also to prevent further instances of ridicule. तीसरा, रश्दी की हत्या का आदेश देकर “ यह सुनिश्चित किया कि ऐसा करने का कोई दूसरा साहस न करे”। खोमेनी ने यह भी निश्चित किया कि उनका उद्देश्य केवल एक लेखक को दण्डित करना नहीं है वरन ऐसी पुनरावृत्ति को बचाना भी है।
29.
That $45 billion includes no expenditures on the U.S. military itself but $21 billion for Iraqi security forces, $11 billion for Iraqi infrastructure, and $6 billion for various Iraqi government-related services. इस 45 बिलियन डालर में अमेरिकी सेना पर हुआ खर्च शामिल नहीं है वरन इराक की सुरक्षा सेना के लिये 21 बिलियन डालर , इराक के आधारभूत ढाँचागत विकास के लिये 11 बिलियन डालर और इराक सरकर से सम्बंधित सेवाओं के लिये 6 बिलियन डालर ।
30.
For their edification , he prepared in October a thesis on the war which explained how it was not an imperialist but an internecine war which did not invite the application of the Leninist dictum of opposition to an imperialist war . उनको शिक्षित करने के लिए राय ने अक़्तूबर में युद्ध पर निबंध लिखा जिसमें स्पष्ट किया गया कि कैसे यह साम्राज़्यवादी नहीं वरन परस्पर संहारक युद्ध था जिस पर लेनिन का कथन साम्राज़्यवादी युद्ध का विरोध ही लागू नहीं किया जा
