Lord Ripon had proved himself such a wise and liberal Viceroy , and such a very good friend of Indians , that his recall would have been a major disaster for us . लार्ड रिपन ने स्वयं को इतना बुद्धिमान और उदारवादी वाइसराय और भारतीयों का इतना अच्छा मित्र सिद्ध किया था कि उनकी वापसी हमारे लिए बड़ी विपदा होती .
22.
Badruddin realised that they must now choose between pushing their case or losing this Viceroy and he decided that since they could not win , they must agree to a compromise . बदरूद्दीन समझ गये कि उन्हें अपने मामले को आगे बढाने या वाइसराय से हाथ धोने के बीच किसी एक को चुनना होगा और क़्योंकि वो जीत नहीं सकते , उन्हें समझौता स्वीकार करना होगा .
23.
The then Secretary of State for India , Lord Morley , and the then Viceroy , Lord Minto , jointly worked out certain constitutional reform proposals during the years 1906-1908 . इसे देखते हुए तत्कालीन सेक्रेटरी आफ स्टेट फार इंडिया , लार्ड मार्ले तथा तत्कालीन वाइसराय लार्ड मिंटो ने मिलकर 1906-1908 के दौरान कतिपय संवैधानिक सुधार प्रस्ताव तैयार किए .
24.
Early in March , the Mahatma served his historic notice on the British Viceroy Lord Irwin announcing his intention to defy the Salt Law together with a band of his chosen followers . मार्च के प्रारंभ में महात्मा गांधी ने ब्रिटिश वाइसराय लार्ड इर्विन को ऐतिहासिक चेतावनी देते हुए घोषित किया कि वे अपने कुछ चुनिंदा अनुयायियों के साथ नमक-कानून तोड़ने जा रहे हैं .
25.
At the end of October , the Congress Working Committee replied to the Viceroy 's offer by asking the Congress Ministries to resign and by passing a resolution containing a veiled threat of civil disobedience . अक़्तूबर के अंत में , वाइसराय की पेशकश के जवाब में , कांग्रेस कार्यकारिणी समिति ने सविनय अवज्ञा आंदोलन पुन : शुरू करने की ढकी-छिपी धमकी देते हुए कांग्रेसी मंत्रिमंडलों को इस्तीफे देने का प्रस्ताव पारित
26.
At the end of October , the Congress Working Committee replied to the Viceroy 's offer by asking the Congress Ministries to resign and by passing a resolution containing a veiled threat of civil disobedience . अक़्तूबर के अंत में , वाइसराय की पेशकश के जवाब में , कांग्रेस कार्यकारिणी समिति ने सविनय अवज्ञा आंदोलन पुन : शुरू करने की ढकी-छिपी धमकी देते हुए कांग्रेसी मंत्रिमंडलों को इस्तीफे देने का प्रस्ताव पारित
27.
He knew , for instance that Lord Ripon , who had been a wonderful Viceroy , and had helped to start the process by which Indians had a greater share in decision-making , was heartily disliked by the Tory Party in Britain . उदाहरणतया उन्हें ज्ञात था कि लार्ड रिपन से,जो उत्कृष्ट वाइसराय रहे और जिन्होंने भारतीयों को प्रशासन में अधिक भागीदारी दिलाने की प्रक्रिया में सहायता की , ब्रिटेन की टोरी पार्टी ( रूढिवादी दल ) दिल से नफरत करती थी .
28.
Lord Ripon was the first Viceroy -LRB- 1880-84 -RRB- who introduced the principle of representative government at the Municipal Board and District Board level and thus provided Indians with an opportunity of learning the rudiments of the technique of modern democracy . लार्डरिपन पहला वाइसराय था ( 1880-84 ) जिसने म्युनिसिपल बोर्ड , डिस्ट्रिक़्ट बोर्ड में प्रतिनिधि शासन का सिद्धांत लागू किया और इस तरह भारतीयो का आधूनिक प्रजातंत्र के तकनीक के मूल तत्वों को सीखने का अवसर प्रदान किया .
29.
In Calcutta , which was at that time the capital , the Europeans held a large meeting and there was hysterical excitement against the Bill and against the Viceroy , and all Indians , who naturally were in favour of the Bill , were thoroughly abused and insulted . उस समय की राजधानी कलकत्ता में यूरोपीयों ने एक बड़ी बैठक का आयोजन किया और अधिनियम व वाइसराय के खिलाफ तथा सभी भारतीयों के विरूद्ध,जो कि स्वाभाविक तौर पर अधिनियम के पक्ष में थें,खूब गाली-गलौच और अपमान का प्रदर्शन किया गया .
30.
Without even the pretence of consulting Indian leaders or Indian opinion , the British Viceroy Linlithgow declared India a belligerent and issued an ordinance containing the most stringent powers for suppression of internal disorder . ब्रिटिश वाइसराय लार्ड लिनलिंथगो ने भारतीय नेताओं अथवा लोगों की मंशा जानने का दिखावा तक नहीं किया और भारत को युद्धरत राष्ट्र घोषित करते हुए , आंतरिक अव्यवस्था को खत्म करने के नाम पर , अत्यंत कठोर अधिकारों से ठुंसा एक अध्यादेश जारी कर दिया .
