यह एक ऐसी मार्कअप भाषा को परिभाषित करने का प्रयास भी है जिसे एचटीएमएल या एक्सएचटीएमएल वाक्य-रचना (सिंटेक्स) में लिखा जा सके.
22.
वाक्य-रचना फारसी से प्रभावित होने लगी और फारसी, पश्तों, तुर्की तथा अरबी भाषाओं से करीब 6 हजार शब्द हिन्दी में आये।
23.
पहली बात तो यह है कि हर भाषा का अपना व्याकरण होता है जिसके कारण उस भाषा की वाक्य-रचना अलग प्रकार की हो सकती है।
24.
उसके पश्चात् किस तरह की शब्दावली और वाक्य-रचना अपनाई जाए कि बच्चों को पूरी बात हृदयंगम हो जाए, यह समझना भी बहुत जरूरी है।
25.
एक अच्छे अनुवादक के लिए यह ज़रूरी होता है कि उसे लक्ष्य भाषा के शब्दों, उनके विभिन्न रूपों, वाक्य-रचना और वर्तनी आदि का समुचित ज्ञान हो।
26.
इसमें, शब्दावली, वाक्य-रचना या व्याकरण की गल्तियाँ हो सकती हैं, जैसे कि कोई विदेशी आपकी भाषा में बोलते समय कर सकता है.
27.
मसलन र. शौरिराजन के अनुसार शब्द, वाक्य-रचना, व्याकरण आदि की भिन्न्ता के कारण अनुवाद की दृष्टि से हिन्दी और तमिल में आदान-प्रदान सरल नहीं है।
28.
लेकिन मैंने जब इस उपन्यास को पढ़ने की कोशिश की थी, तो मुझे वह काफी दुरूह लगा था; उपन्यास की वाक्य-रचना मुझे बहुत जटिल प्रतीत हुई थी।
29.
लेकिन मैंने जब इस उपन्यास को पढ़ने की कोशिश की थी, तो मुझे वह काफी दुरूह लगा था; उपन्यास की वाक्य-रचना मुझे बहुत जटिल प्रतीत हुई थी।
30.
वह वाक्य-रचना करना सीखता है. बाल्यावस्थाके अन्तिम दो वर्षो में अर्थात दस ग्यारह वर्ष की आयु मे, बालक काशब्द-भण्डार बहुत-कुछ बढ़ जाता है, वाक्य-रचना सुघड़ हो जाती है.
