Ramayana and Mahabharata have : noopuram -LCB- ankle bells -RRB- ; bheri , dundubhi , mridanga , pataha -LRB- drums -RRB- ; sankh -LRB- conch -RRB- , venu -LRB- flute -RRB- ; and vallaki , a seven-stringed harp . रामायण और महाभारत में नूपुर , भेरी , दुंदुभि , मृदंग , पटह , शंख , वेणु और सप्ततंत्री वीणा वल्लकी के हवाले मिलते हैं .
22.
With us , the sankh or conch shell as a musical instrument is known in the entire subcontinent , from Kanyakumari to the Himalayas and from Gujarat to Meghalaya . वाद्य यंत्र संगीत-वाद्य के रूप में शंख हमारे उपमहाद्वीप में कन्याकुमारी से हिमालय तक और गुजरात से मेघालय तक सर्वत्र पाया जाता है .
23.
In the trumpets , horns and conches the lips acted as flute controls and in the flutes the edge of the blow hole or the fipple discharged such a function . तुरही , सींग और शंख में फूंक के नियंत्रण का कार्य अधरों से किया जाता है और बांसुरी में फूंक वाले रंध्र में लगी पत्ती के किनारे इस कार्य को करते हैं .
24.
But , like the trumpet , the sankh was also a martial and heraldic instrument - to announce the beginning of a battle or the achievement of victory . किंतु यही शंख तुरही के समान युद्ध की घोषणा करने वाला अथवा विजय प्राप्ति भूमिका की सूचना देने वाले सामरिक व उद्घोषक वाद्य के रूप में भी इस्तेमाल होता था .
25.
The shell trumpet is also an extremely primitive , signalling and musical tool found in almost the entire world and in the most ancient civilizations like those of Assyria , Mexico , Peru , China and India . शंख तुरही लगभग संपूर्ण विश्व तथा मैक्सिको , पेरू , चीन और भारत जैसी प्राचीन सभ्यताओं को मिलाने वाला सर्वाधिक प्राचीन सांकेतिक एवं संगीत-वाद्य है .
26.
Historically the oldest evidence is from the Harappan civilizations , though one cannot be sure whether the conch found in , the remains was a musical instrument at all . ऐतिहासिक रूप में इसके सबसे प्राचीन प्रमाण हड़प्पा सभ्यता में प्राप्त होते हैं , यद्यपि इस बात की पुष्टि नहीं हो सकी है कि अवशेषों में प्राप्त शंख संगीत-वाद्य के रूप में प्रयुक्त होते भी थे या नही !
27.
One is beating an hourglass drum slung from the shoulders ; the second is striking what looks like a large daff with a stick bent at the striking end , and the third is blowing a trumpet which has a long straight tube ending in a conch shaped flare . एक बंदर अपने कंधों से लटका रेतघडऋई जैसा वाद्य बजा रहा है . दूसरा एक बडऋए ढफ जैसा बाजा आगे से मुडऋई छडऋई से बजा ढोल ह्यअवनर्द्धवाद्यहृ रहा है और तीसरा एक तुरही बजा रहा है ऋसमें एक लंबी सीधी नली का दूसरा छोर शंख के आकार का है .
28.
There are the pancha vadya of Karnataka , Kerala and Orissa comprising some or all of the following instruments : kombu -LRB- horn -RRB- , sankh -LRB- conch -RRB- , mukha veena or mohori -LRB- oboes -RRB- , dholak , timila and idakka -LRB- drums -RRB- , jhanj or talam -LRB- cymbals -RRB- , depending on the region . कर्नाटक , केरल और उड़ीसा में पंचवाद्य का प्रचलन है , जिसमें कोंबु ( हॉर्न ) शंख ; मुखवीणा या मोहोरी ( शहनाइयां ) ढोलक , तिमिला और हड़क्का ( ढोल ) , झांझ या तालम् ( मझीरे ) वाद्यों में से कुछ या सभी अलग अलग इलाकों में प्रचलित हैं .
29.
While , essentially , the nuclear fane or the sanctum sanctorum is of the usual vimana type as found developed in the mainland part east of the Western Ghats , the outer srikoyil structure is an adaptation to form a protective armour , so to say , shielding the inner core from the excessive and continuous monsoon precipitation of the western littoral , much like an umbrella single- or multiple-tieredor a shell . जबकि , मूलभूत रूप से केंद्रीय भाग या गर्भगृह सामान्य विमान प्रकार का होता है , जैसे कि पश्चिमी घाट के पूर्व में मुख़्यभूमि के भाग में मिलता हैं , श्रीकोयिल संरचना का बाह्य सुरक्षात्मक कवच के सदृश्य है , जो पश्चिमी तट के अत्यधिक और निरंतर मानसूनी वर्षापात से भीतर के मुख़्य भाग की रक्षा करता है , काफी कुछ एक छाते की तरह-एकल या बहुस्तरीय या शंख के आकार का .
