Its membership increased and it became a powerful factor in the political and the trade union field . इसकी सदस्यता बढ़ गई तथा यह राजनीतिक एंव श्रमिक संघ क्षेत्र में बड़ी शक़्ति बन गया .
22.
As the year progressed , the political barometer continued to rise in India and it affected the world of labour also . वर्ष बीतने के साथ साथ राजनीतिक तापमान बढ़ता गया और होते होते श्रमिक वर्ग भी चपेट में आ गया .
23.
When the rains come next , the workers bring out the seeds and sow them around their nests . जब अगली बारिश आती है तो श्रमिक चींटियां बीज बाहर ले आती है और उन्हें अपने नीड़ के चारों और बो देती हैं .
24.
The sterile females or the worker termite hatch from these eggs and take on the various tasks in the colony . इन अंडों से बंध्य मादाएं या श्रमिक दीमक निकलती हैं और बस्ती में विभिन्न कार्यों में जुट जाती हैं .
25.
If management forces its view, it will only exacerbate the conflict with the labour union. यदि प्रबंधकों द्वारा अपने विचारों को थोपा जाता है, तो इससे श्रमिक संघ के साथ विरोध में और अधिक बढ़ोतरी होगी।
26.
Among the arrested were prominent labour leaders like S . A . Dange , Muzaffar Ahmad , S . V . Ghate and 29 others . गिरफ्तार किये गये नेताओं में एस.ए . डांगे , मुजफ्फर अहमद , एस.वी . घाटे और 29 अन्य प्रमुख श्रमिक नेता थे .
27.
A month before this , the field workers go round from house to house singing , Lohadi song known as ' Lohkadiyan ' . इससे पूर्व एक मास ग्रामीण कृष्क एवं श्रमिक बालाएं घर-घर आकर लोहड़ी संबंधी गीत ' लूह् कड़ियां ' गाती है .
28.
The trade union leaders too claim credit for setting the privatisation process in order in their own way . श्रमिक संघों के नेताओं ने भी निजीकरण की प्रक्रिया को अपने तरीके से व्यवस्थित करने का श्रेय लेने की कोशिश की .
29.
Secondly , food prices rose steeply in 1917 , adding to the economic distress of the working classes . दूसरी ओर , सन् 1917 में खाद्य सामग्री की कीमतों में काफी वृद्धि हुई और इससे श्रमिक वर्ग की आर्थिक कठिनाइयां काफी बढ़ीं .
30.
The pieces of leaves are held aloft over the head like an umbrella , so that the worker may run freely and reach the nest with least delay . टुकड़े सिर के ऊपर छतरी की तरह उठाए होते हैं ताकि श्रमिक आराम से भागकर बिना देर किए नीड़ में पहुंच सकें .
