Therefore , under medical advice he spent a few months in Dalhousie , a health resort in north India as a guest of Dr . and Mrs . Dharamvir whom he had met in England while he was a student there . इसलिए कुछ दिनों के लिए उन्होंने इंग़्लैण्ड के अपने छात्र-जीवन के परिचित डा.धर्मवीर और उनकी श्रीमती के पास डलहौजी जाने का फैसला किया .
22.
One evening they threw bombs on the carriage mistaking it for the carriage of Kingsford . Unfortunately , Mrs Kennedy and her daughter were in the carriage and both were killed . एक शाम उन्होंने गलती से एक बग्घी पर , किंग्सफोर्ड की फिटन समझकर , बम फेंका , लेकिन उसमें श्रीमती कैनेडी और उनकी बेटी जा रही थीं , जो इस बम-विस्फोट में मारी गयीं .
23.
Leftist parties had nominated 87 year old Smt. Laxmi Sehagal, who had participated in Azad Hind Sena fonded by Subhashchandra Bose & also in 2nd world war. वामपंथी दलों ने अपनी तरफ से 87 वर्षीया श्रीमती लक्ष्मी सहगल का नामांकन किया था जो सुभाषचंद्र बोस के आज़ाद हिंद फौज में और द्वितीय विश्वयुद्ध में अपने योगदान के लिये जानी जाती हैं।
24.
Left party had nominated the 87 yrs old Mrs. Lakshmi Sehgal.She was one of the member of Subhashchandra Bose's Azaad Hind Fauz.She had also taken part in 2nd world war. वामपंथी दलों ने अपनी तरफ से 87 वर्षीया श्रीमती लक्ष्मी सहगल का नामांकन किया था जो सुभाषचंद्र बोस के आज़ाद हिंद फौज में और द्वितीय विश्वयुद्ध में अपने योगदान के लिये जानी जाती हैं।
25.
It is to some extent true , as Mrs Anstey argues , that the increase in dependence on agriculture was fallacious , because of the changes in classification of occupations from census to census . यह कुछ सीमा तक ठीक है , जैसा कि श्रीमती एंसटे ने तर्क दिया है , कि प्रत्येक जनगणना में व्यवसायों के वर्गीकरण में परिवर्तनों के कारण कृषि पर निर्भरता में वृद्धि होना भ्रामक था .
26.
The left parties nominated as their candidate 87 years old Srimati Laxmi Sehgal who was in the Azad Hind Fouz of Subhas Chandra and is famous for her participation in the Second World War. वामपंथी दलों ने अपनी तरफ से 87 वर्षीया श्रीमती लक्ष्मी सहगल का नामांकन किया था जो सुभाषचंद्र बोस के आज़ाद हिंद फौज में और द्वितीय विश्वयुद्ध में अपने योगदान के लिये जानी जाती हैं।
27.
Here it is , Mrs Barášek , he can say with suppressed excitement , to the faded face in the shadowy , tobacco-scented , cramped little lock-up shop . और तम्बाकू की गन्ध से भरी , छोटी सिकुड़ी हुई उस दुकान की धुँधली छाया में झुके श्रीमती बराशेक के मुरझाए चेहरे के सामने अपनी उत्तेजना को दबाते हुए वह यह भीकह सकेगा , ' यह रहा मेरा कार्ड , श्रीमती बराशेक ! '
28.
Here it is , Mrs Barášek , he can say with suppressed excitement , to the faded face in the shadowy , tobacco-scented , cramped little lock-up shop . और तम्बाकू की गन्ध से भरी , छोटी सिकुड़ी हुई उस दुकान की धुँधली छाया में झुके श्रीमती बराशेक के मुरझाए चेहरे के सामने अपनी उत्तेजना को दबाते हुए वह यह भीकह सकेगा , ' यह रहा मेरा कार्ड , श्रीमती बराशेक ! '
29.
Here it is , Mrs Barášek , he can say with suppressed excitement , to the faded face in the shadowy , tobacco-scented , cramped little lock-up shop . और तम्बाकू की गन्ध से भरी , छोटी सिकुड़ी हुई उस दुकान की धुँधली छाया में झुके श्रीमती बराशेक के मुरझाए चेहरे के सामने अपनी उत्तेजना को दबाते हुए वह यह भीकह सकेगा , ' यह रहा मेरा कार्ड , श्रीमती बराशेक ! '
30.
The Vaampanthi groups had selected Shrimati (Mrs)Laxmi Sehgal, an 87 year old woman who had played an important role in Subhashchandra Bose's Azad Hind Fauj, and was also known for her contribution during the Second World War. वामपंथी दलों ने अपनी तरफ से 87 वर्षीया श्रीमती लक्ष्मी सहगल का नामांकन किया था जो सुभाषचंद्र बोस के आज़ाद हिंद फौज में और द्वितीय विश्वयुद्ध में अपने योगदान के लिये जानी जाती हैं।
