Even so , the fact remains that the growth rate of the industry was high , exceeding 30 per cent per annum . इसके बाद भी , सचाई यह है कि उद्योग की विकास दर काफी ऊंची , 30 प्रतिशत वार्षिक से भी अधिक रही .
22.
From the Tehelka team 's point of view , it is all in the name of truth-a little sex service for the larger social service . तहलका टीम की राय में यह सब सचाई की खातिर है-व्यापक समाज सेवा के लिए थोड़ी-सी सेक्स सेवा .
23.
As a matter of fact the city has been the originator of most of the improvements of procedure in the history of legal systems . सचाई तो यह है कि विधिक प्रणालियों के इतिहास में प्रक्रियागत सुधारों का प्रारंभ शहरों से ही हुआ है .
24.
The truth is that this company , in which Rs 400 crore of taxpayers ' money has been invested , is now worth Rs 1.2 crore with debts of Rs 1,140 crore . सचाई यह है कि कंपनी-जिसमें करदाताओं का 400 करोड़े रु.लगा था-की कीमत 1,140 करोड़े रु.के घाटे के साथ 1.2 करोड़े रु .
25.
“ Comparing media representations to reality is tricky as realities are subjective and complex , ” she says . ' ' मीड़िया में जो दिखाया जाता है , उसकी वास्तविकता से तुलना करना बड़ पेचीदा काम है क्योंकि सचाई भी वस्तुपरक और जटिल है . ' '
26.
Somewhere between extreme indifference and extreme reaction lies the truth- and the hapless , beleaguered citizen of Bengal . सचाई इसी अति उदासीनता और अतिशय प्रतिक्रिया के बीच कहीं छिपी ही है और उसी के ऊपर बंगाल के निर्दोष नागरिकों का भविष्य अटका हा है .
27.
And if every method is acceptable to reach the truth , those tapes have no doubt taught Indian journalism one or two morality lessons . और अगर सचाई तक फंचने के लिए हर उपाय मान्य है तो निस्संदेह उन टेपों ने भारतीय पत्रकारिता को नैतिकता के एक-दो पा भी पढ दिए हैं .
28.
We know this but between the prime minister and Bill Gates we were reminded last week just how humiliatingly Third World we are . लेकिन पिछले हते प्रधानमंत्री और बिल गेट्स के दौरों के बीच इस सचाई का एहसास हा कि तीसरी दुनिया के होने का अर्थ कितना अपमानजनक है .
29.
The fact is that in the past 50 years , more than Rs 2,24,000 crore of our money has been poured into public-sector enterprises that have shown almost no profit . सचाई यह हौ कि पिछले 50 साल में 2 , 24 , 000 करोड़े रु.से अधिक की रकम को सार्वजनिक उपक्रमों में ड़ुबोया गया जिनसे नाममात्र का मुनाफा हा .
30.
Not really , the truth has already been established , and the call girl operation has revealed nothing more , except , of course , vulnerabilities of the already discredited . यकीनन नहीं , सचाई तो पहले ही उभर चुकी है.इस कॉल गर्ल अभियान ने पहले ही बदनाम हो चुके लगों की कमजोरियों के अलवा कुछ नहीं उजागर किया है .
