During last days of his guru's bodily death, he devoted himself fully for the service of Guru, in spite of his family's financial problems & sometimes going without food. गुरुदेव के शरीर-त्याग के दिनों में अपने घर और कुटुम्ब की नाजुक हालत की परवाह किए बिना स्वयं के भोजन की परवाह किए बिना गुरु सेवा में सतत हाजिर रहे।
22.
During the days when 'Gurudeo' had been not well, Narendra nursed over him all the time, not caring even for his own meals, and in spite of the fact that his own family was under stress. गुरुदेव के शरीर-त्याग के दिनों में अपने घर और कुटुम्ब की नाजुक हालत की परवाह किए बिना स्वयं के भोजन की परवाह किए बिना गुरु सेवा में सतत हाजिर रहे।
23.
No sustained efforts had been made in the past either to maintain or improve the waterways , nor any to bring about a co-ordinated development of the various transport systems . पहले कभी न तो जलमार्गों के रखरखाव अथवा उनमें सुधार के लिये सतत प्रयत्न किये गये , न ही विभिन्न परिवहन व्यवस्थाओं के समन्वित विकास के प्रयास किये गये .
24.
In a way Badruddin 's part in public life can be seen as a sustained effort to Indianise , or anyway , partly Indianise , some of the decision-making positions in the country . एक प्रकार से सार्वज़निक जीवन में बदरूद्दीन की भूमिका को देश में निर्णय लेने से जुडें कुछ पदों के पूर्ण या आंशिक भारतीयकरण के सतत प्रयास के रूप में देखा जा सकता है .
25.
His letters to the Government reveal the continuous struggle that he carried on with alien bureaucracy on the rights and privileges of political prisoners in a subject country . सरकार को भेजी उनकी चिट्ठियों में विदेशी नौकरशाही के विरुद्ध उनके सतत संघर्ष की झलक मिलती है ; वे एक पराधीन देश में राजनीतिक बंदियों के अधिकारों तथा सुविधाओं का सवाल उठाते हैं .
26.
In fact , last year the ministry had proposed the creation of a “ non-lapsing ” fund to the Finance Ministry as weapons and equipment procurement is a continuous process that spread over years . दरासल पिछले वर्ष रक्षा मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय को एक ' सतत ' कोष बनाने का प्रस्ताव भेजा था क्योंकि हथियारों और उपकरणों की खरीद तो वर्षों तक चलने वाली सतत प्रक्रिया है .
27.
In fact , last year the ministry had proposed the creation of a “ non-lapsing ” fund to the Finance Ministry as weapons and equipment procurement is a continuous process that spread over years . दरासल पिछले वर्ष रक्षा मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय को एक ' सतत ' कोष बनाने का प्रस्ताव भेजा था क्योंकि हथियारों और उपकरणों की खरीद तो वर्षों तक चलने वाली सतत प्रक्रिया है .
28.
In fact , last year the ministry had proposed the creation of a “ non-lapsing ” fund to the Finance Ministry as weapons and equipment procurement is a continuous process that spread over years . दरासल पिछले वर्ष रक्षा मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय को एक ' सतत ' कोष बनाने का प्रस्ताव भेजा था क्योंकि हथियारों और उपकरणों की खरीद तो वर्षों तक चलने वाली सतत प्रक्रिया है .
29.
Since the foundation of the Indian National Congress in 1885 there was no matter which received a more general support or more consistent attention than the question of the separation of executive and judicial functions . 1885 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना के बाद से किसी अन्य विषय ने इतना आम समर्थन और सतत ध्यान आकर्षित नहीं किया जितना कि कार्यपालक और न्यायिक कार्यों के पृथक़्करण के प्रश्न ने .
30.
Also , constitution-making and institution-building being a living , growing and dynamic process , it did not come to a stop on 26 November 1949 when the people of India in their constituent assembly , were said to have the Constitution . क्योंकि संविधान-निर्माण तथा संस्थान-निर्माण एक जीवंत , वर्तमान और सतत गतिशील प्रक्रिया है , इसलिए इस प्रक्रिया में 26 नवंबर , 1949 को विराम नहीं आया जब भारत के लोगों ने संविधान सभा में संविधान पारित , अधिनियमित तथा अपने आपको अर्पित किया .
