Instead in the darbari history it is told in such way badshah salamat had stopped sati system and he safeguarded that widowers हालांकि इस प्रकरण को दरबारी इतिहासकारों ने कुछ इस ढंग से कहा है कि इस प्रकार बादशाह सलामत ने सती प्रथा का विरोध किया व उन अबला स्त्रियों को संरक्षण दिया।
22.
It has been unable to act firmly against those resisting relocation for fear of losing out on the increasing property prices in the old cities . वह उन लगों के खिलफ सती बरतने में नाकाम रही है जो पुराने शहरों में जमीन की कीमत बढेने से होने वाले घाटे की आशंका के चलते दूसरी जगह बसने का विरोध कर रहे हैं .
23.
However, Some of the Court Historians wrote this episode telling that this way the King had opposed the Sati practice and protected the woman. हालांकि इस प्रकरण को दरबारी इतिहासकारों ने कुछ इस ढंग से कहा है कि इस प्रकार बादशाह सलामत ने सती प्रथा का विरोध किया व उन अबला स्त्रियों को संरक्षण दिया।
24.
SOURCES Basava lived during the middle of the twelfth century A.D : But we do not have any contemporary biography of him as we have of other religious leaders of India . स्रोत बसव का जीवनकाल बारहवीं सती का मध्य है.किन्तु अन्य धार्मिक महापुरूषों के समान बसव के जीवनकाल में लिखे गए उसके जीवनवृत्त से हमारा परिचय नहीं
25.
But in reality certain royal historians have reflected in such manner that His Highness Badshaha wasopposing tradition of sati and was protecting defenceless women. हालांकि इस प्रकरण को दरबारी इतिहासकारों ने कुछ इस ढंग से कहा है कि इस प्रकार बादशाह सलामत ने सती प्रथा का विरोध किया व उन अबला स्त्रियों को संरक्षण दिया।
26.
Unless legislators and ministers themselves respect and obey the rules laid down for their protection , no security system in the world will be tight or efficient enough to shield them . जब तक मंत्री और सांसद अपनी सुरक्षा के लिए बनाए नियमों का सती से पालन नहीं करते , दुनिया की कोई भी सुरक्षा व्यवस्था उनकी हिफाजत के उपयुक्त नहीं होगी .
27.
At the risk of being accused of interference with religion he even put down some specifically Hindu customs like Sati -LRB- the burning alive of widows -RRB- . धर्म में हसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तक्षेप के आरोप का जोखिम लेते हुए उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें कुछ विशेष हिंदू रीति रिवाजों जैसे सती प्रथा ह्यविधवाओं को जीवित जलानाहृ को बंद कराया .
28.
It is said that some people of Akbar whenever used to see some beautiful woman they used to forcefully take her to harem by telling it as the order of the king. तब कहा जाता है कि अकबर के कुछ लोग जिस सुन्दर स्त्री को सती होते देखते थे बलपूर्वक जाकर सती होने से रोक देते व उसे सम्राट की आज्ञा बताते तथा उस स्त्री को हरम में डाल दिया जाता था।
29.
It is said that some people of Akbar whenever used to see some beautiful woman they used to forcefully take her to harem by telling it as the order of the king. तब कहा जाता है कि अकबर के कुछ लोग जिस सुन्दर स्त्री को सती होते देखते थे बलपूर्वक जाकर सती होने से रोक देते व उसे सम्राट की आज्ञा बताते तथा उस स्त्री को हरम में डाल दिया जाता था।
30.
It is said that akbar's some people who see a beautiful lady performing sati ,they would strongly go and stop that lady in going for sati and then they saent that lady to haram तब कहा जाता है कि अकबर के कुछ लोग जिस सुन्दर स्त्री को सती होते देखते थे बलपूर्वक जाकर सती होने से रोक देते व उसे सम्राट की आज्ञा बताते तथा उस स्त्री को हरम में डाल दिया जाता था।
