The kudus on the cornices are beginning to lose their horseshoe shape and have become flat facets or ante-fixes . कोर्निसों पर कुदुओं का घोड़े की नाल जैसा आकार बदलने लगा था और वे सपाट पहलुओं वाले हो गए .
22.
For some weeks now, the Arab Voice has been serializing an Arabic-language version of The Protocols of the Elders of Zion in its pages (but not - revealingly - on www.arabvoice.com, its Web site). इस तरह बिल्कुल सीधा - सपाट अखबार दिखता है। पर कतई में ऐसा है नहीं ।
23.
When alternately projected and recessed , the bays are broad , flat pilaster patterns , often with shrine-motifs at their bases . जब एकांतर रूप से प्रक्षिप्त और अतंरित हों , तो खंड चौड़े , सपाट भित्तिस्तंभ प्रतिमानों से युक़्त होते हैं .
24.
When alternately projected and recessed , the bays are broad , flat pilaster patterns , often with shrine-motifs at their bases . जब एकांतर रूप से प्रक्षिप्त और अतंरित हों , तो खंड चौड़े , सपाट भित्तिस्तंभ प्रतिमानों से युक़्त होते हैं .
25.
Each unit consists of a sanctum with a well-proportioned tri ratha sikhara , an antarala and pillared mandapa with a two-tiered flat roof . हर इकाई में एक वेदिका मंदिर , एक संतुलित त्रिरथ शिखर , एक अतंराल और दो स्तरों वाली सपाट छत युक़्त मंडप है .
26.
Basava flatly refused to listen to his father 's advice and curtly remarked that Brahminism and bhakti were things opposed to each other . बसव ने पिता के उपदेश का जवाब सपाट न दिया और व्यंग़्यपूर्वक कहा कि ब्राह्मणत्व और भक़्ति आपस में अनमेल हैं .
27.
The top of the mandapa is more or less flat with a large multi-petalled lotus surrounding the base of the finial cut over its centre . मंडप का शीर्ष भाग लगभग सपाट है जिस पर एक बड़ा अनेक पंखुरियों वाला कमल , उसके केंद्र के ऊपर तराशे गए कलश का आधार है .
28.
The linga shaft in the northern cell is surmounted by a flat spear-head , or sakti , indicating that it represents Kumara or Kartikeya . उत्तरी कक्ष में लिंग के ऊपर एक सपाट नोकदार बरछा या ' शक़्ति ' है , जक इसके कुमार या कार्तिकेय के प्रतीक होने का संकेत है .
29.
You are flying through space and meeting the stars and waving at them as you go . लगता था , जैसे हम खुली सपाट दिशाओं में उड़े जा रहे हों ; हमारे पास से तारों के झुरमुट गुज़र जाते हों और हम उनकी ओर हाथ हिलाते हुए आगे बढ़ जाते हों ।
30.
The colour of their body and wings is due to the arrangement of minute , flat , thin , delicate structures , called scales , in definite patterns . उनके शरीर और पंखों के रंग सूक्ष्म , सपाट , पतले और कोमल शल्कों के कारण होते हैं जो एक निश्चित पैटर्न में व्यवस्थित होते हैं .
