For the past year the Congress had been rapidly recovering from the reaction that had set in on the withdrawal of civil disobedience . पिछले एक बरस ने कांग्रेस के लोगों के दिलों से गुस्सा और हताशा की वह भावना तेजी से दूर हो रही थी , जो सविनय अवज्ञा आंदोलन वापस लेने की वजह से उनमें घर कर गयी थी .
22.
The reason why this particular law was made the target of civil resistance was that the heavy tax on salt had raised its price causing hardship to the poorest people . सविनय अव&आ आंदोलन का आधार बनाया गया , इसका कारण यह था कि नमक पर भारी कर ने उसकी कीमत बढऋआ दी थी , ऋसके कारण सबसे गरीब जनता कषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट अनुभव कर रही थी .
23.
Before the general election held in 1937 under the new Act , the Congress had formally suspended the Civil Resistance movement and the Government released Congress leaders . नये कानून के अनुसार 1937 में आप चुनाव संपन्न होने के पूर्व , काग्रेस द्वारा सविनय अवज्ञा आंदोलन स्थागित कर दिया गयाZ था और सरकार द्वारा कांग्रेस नेताओं को मुक़्त कर दिया गया .
24.
On the 6th April , Gandhiji launched the campaign by picking up pieces of salt lying on the beach . Simultaneously , a wave of civil resistance to unjust laws swept the country . अप्रैल माह की 6 तारीख को समुद्र तट पर पड़े नमक के कुछ ढेले उठाकर गांधी जी ने जो आंदोलन शुरू किया , उसके साथ ही देश भर में अन्यायपूर्ण कानूनों के सविनय प्रतिरोध की लहर उमडड़ उठी .
25.
He added that if no satisfactory reply was received within a certain time limit , the partymen should resort to such sanctions as Satyagraha or mass civil disobedience to enforce the national demand . उन्होंने कहा कि एक निश्चित अवधि में इसका कोई संतोषजनक उत्तर न मिलने पर राष्ट्रीय मांग पर बल देने के लिए हमें सत्याग्रह अथवा लोकस्तरीय सविनय अवज्ञा जैसे उपायों का सहारा लेना होगा .
26.
He persuaded the Congress to pass a resolution -LRB- August 1942 -RRB- asking the British Government to ' Quit India ' and if it refused , to start a nation-wide campaign of Civil Disobedience . उन्होनें कांग्रेस को समझाया कि ऐसा प्रस्ताव पारित करें ( अगस्त 1942 ) कि ब्रिटिश सरकार से भारत छोड़ने की मांगा की जाये , और यदि वे इंकार करते है तो देश भर में सविनय अवज्ञ आंदोलन प्रारंभ किया जाये .
27.
The Bengal Political Conference held in December upheld the leftist view that the government had violated the terms of the truce and the Congress should , therefore , revive civil disobedience . दिसंबर में आयोजित बंगाल के राजनीतिक सम्मेलन में भी वामपंथियों के इस दृष्टिकोण की पुष्टि की गयी कि सरकार ने संधि की शर्तें तोड़ी हैं , इसलिए कांग्रेस को सविनय अवज्ञा आंदोलन फिर से शुरू कर देना
28.
In 1930 , when Mahatma Gandhi launched the Civil Disobedience Movement and the British Government let loose a reign of terror and repression , Janakinath renounced the title of ' Rai Bahadur ' in protest . 1930 में जब महात्मा गांधी ने सविनय अवज्ञा आंदोलन छेड़ा और ब्रिटिश सरकार ने सरे आम आतंक और दमन का मार्ग अपना लिया , तो जानकीनाथ ने उसके विरोध स्वरूप अपने खिताब ? राय बहादुर ? का परित्याग कर दिया .
29.
Against such a brutal foe , no amount of civil disobedience or of sabotage or of revolutionary terrorism can be of any avail . . .. . The enemy has already drawn the sword . He must therefore be fought with the sword . ऐसे पशुवत शत्रु के मुकाबले किसी भी परिमाण में सविनय अवज्ञा या अंतर्ध्वंस या क्रांतिकारी आतंकवाद का कोई परिणाम नहीं होगा . . . वह तलवार खींच चुका है , इसलिब हमें भी तलवार से ही मुकाबला करना होगा .
30.
Supposing civil disobedience is started , those who take part in the movement get into the jails , then it would be the duty of those who remain outside to fight against the suppression of civil liberties . मान लीजिए कि सविनय अवज्ञा आंदोलन शुरू हो जाता है और इसमें भाग लेने वाले लोग जेल में डाल दिये जाते हैं , तब नागरिक अधिकारों के दमन के खिलाफ लड़ने की जिम्मेदारी उन लोगों की होगी , जो जेलों से बाहर रहेंगे .
