Philosophers and historians subscribe to some form of the one or the other or make an attempt to harmonise them . दार्शनिक और इतिहास , उनमें से एक या दूसरें के किसी रूप का समर्थन करते हैं या दोनों के बीच सामंजस्य स्थापित करने का प्रयत्न करते है .
22.
The idea of the multiplicity of gods was reconciled with the Vedic concept of unity with the help of the theory of symbol and incarnation . प्रतीक और अवतार के सिद्धांत की सहायता से , देवताओं की विविधता के विचार का एकता की वैदिक अवधारणा के साथ सामंजस्य स्थापित किया गया .
23.
Each State had its own pattern of education and , when these teachers returned after training to the islands , there was problem of uniformity and coordination . प्रत्येक राज्य की अपनी अलग शिक्षा प्रणाली थी और जब प्रशिक्षण के बाद अध्यापक इन द्वीपों को लौटे तो इनके बीच शिक्षा प्रणाली के संबंध में एकता व सामंजस्य लाना एक बड़ी समस्या बन गई .
24.
So it is necessary for us to examine the basic cultural positions of the Hindus and Muslims today and see how far they can be brought into harmony . इस तरह हमारे लिए यह आवश्यक है कि हिंदुओं और मुसलमानों की आज की बुनियादी सांस्कृतिक स्थितियों का मूल्यांकन किया जाये और देखा जाये कि किस सीमा तक उनमें सामंजस्य स्थापित किया जा सकता है .
25.
Justice means harmonization of interests between the individuals , between groups and between the individuals and groups on the one hand and interests of the community on the other . न्याय का अर्थ है , व्यक्तियों के परस्पर हितों , समूहों के परस्पर हितों के बीच और एक ओर व्यक्तियों तथा समूहों के हितों तथा दूसरी ओर समुदाय के हितों के बीच सामंजस्य स्थापित हो .
26.
' The Indus civilization ' , writes Professor Childe , ' represents a very perfect adjustment of human life to a specific environment that can only have resulted from years of patient effort . प्रोफेसर चाइल्ड लिखते हैं , ' सिंधु सभ्यता एक विशेष वातावरण में मानवीय जीवन के पूर्ण सामंजस्य को व्यक़्त करती है.यह ऐसे प्रयत्नों का परिणाम है , जो वर्षों तक बड़े ही धैर्य से किये
27.
If the prime minister wants to get into downsizing mode and help Sinha a little , then he could reorganise his Cabinet so that we have ministries that worked cohesively and not at cross purposes . प्रधानमंत्री यदि सिन्हा की मदद करना चाहते हैं तो उन्हें भी अपने मंत्रिमंड़ल का पुनर्ग न करना होगा ताकि मंत्रालय एक-दूसरे से सामंजस्य स्थापित करें , न कि दूसरे के काम में टांग अड़एं .
28.
Trees are capable of absorbing more of carbon dioxide and help reduce the atmospheric carbon dioxide levels , thus maintaining equilibrium in the air composition . पेड़ों में कार्बन डाईआक्साइड को अवशोषित करने की क्षमता होती है और इस प्रकार पेड़-पौधे वातावरण में फैली कार्बन डाईआक्साइड की मात्रा कम करने में मदद करते हैं ; तथा वायु में गैसों का उचित सामंजस्य बनाए रखते हैं .
29.
Very soon it appeared that the only real obstacle in the way of a solution was the demand of the Muslim League for a separate state which had to be reconciled with the Congress ' desire for a united free India . बहुत शीघ्र यह प्रकट हुआ कि , केवल मुस्लिम लीग की अलग राज़्य की मांग की समस्या के समाधान के मार्ग में वास्तविक रोड़ा हैं , जिससे कांग्रेस की अखंड स्वंतत्र भारत की भावना का सामंजस्य स्थापित करना होगा .
30.
There was much more intimate intercourse and harmony of feelings and ideas between Hindus and Muslims in the smaller Muslim states which made themselves independent towards the end of this period than in the Delhi Sultanate . दिल्ली सल्तनत की अपेक्षा छोटे मुसलमान राज़्यों में हिंदू और मुसलमानो के बीच विचारों और भावनाओं भावनाओं में बहुत अधिक समीपता और सामंजस्य Zथा , जिसने उन्हें इस काल के अंत तक स्वतंत्र बना दिया था .
