As he mused about these things , he realized that he had to choose between thinking of himself as the poor victim of a thief and as an adventurer in quest of his treasure . उस ऊहापोह में उसने अनुभव किया कि इस पूरी घटना के दो ही पहलू हैं - एक तो यह कि वह खुद को एक ठग का शिकार मान ले या फिर खुद को एक साहसी व्यक्ति माने , जो खजाने की खोज में निकला है ।
22.
Regardless of the gushing endorsement of his audacious move in diplomatic circles , the Government fully knows that within the country his peace move is being seen as an example of misplaced magnanimity . राजनयिक हलकों में उनके साहसी कदम की जोरदार सराहना को ध्यान में न भी रखें तो सरकार को यह पक्का पता है कि देश के भीतर उनके शांति प्रयास को अनुचित उदारता का उदाहरण माना जा रहा है .
23.
He loved this country and its brave and disciplined people and was filled with unhappiness as he watched their minds being steadily warped by a deliberately engineered hysteria of imperial ambition . वे इस देश और इसके साहसी अनुशासनप्रिय लोगों को बहुत चाहते थे लेकिन उनके दिमाग को धीरे धीरे किसी साम्राज्य जैसी चाह के उन्माद से जानबूझ कर विकृत किए जाने वाले प्रयास को देखकर वे बहुत दुखी हुए .
24.
They were all great mystics who had scaled spiritual heights , A few episodes from the lives of these women which will be mentioned here and narrated in detail later tell us how they were emboldened to stand up against society whenever there was occasion for it . ( रहसय ) अनुभूति महान आध्यात्मिक स्तर की थी.ये महिलायें इस कदर साहसी बन गयीं थी कि मौका पड़ने पर समाज के खिलाफ डट जाती थीं.कुछ घटनाओं का यहां उल्लेख और विस्तृत वर्णन बाद में करेंगे .
25.
Now, however, two scholars have separately ended this secrecy: Tom Holland with In the Shadow of the Sword (Doubleday) and Robert Spencer with Did Muhammad Exist? (ISI). As their titles suggest, Spencer is the bolder author and so my focus here. हालाँकि अब दो विद्वानों ने टाम हालैण्ड ने In the Shadow of the Sword (Doubleday) और राबर्ट स्पेंसर ने Did Muhammad Exist? से इस रहस्य को अलग अलग रूप में समाप्त कर दिया है। जैसा कि शीर्षक से स्पष्ट है कि स्पेंसर अधिक साहसी लेखक हैं इस कारण मेरा ध्यान इसी पर होगा।
26.
The Chalukyas of Vengi were a collateral line that had independently started ruling the Andhra coast from the commencement of the seventh century under Kubja Vishnuvardhana , the intrepid brother of Pulakesin II , and continued throughout the period . वेंगी के चालुक़्य एक सहवर्ती शाखा के थे , जिसने सातवीं शताब्दी के आरंभ से पुलकेशिन द्वितीय के साहसी भाई कुब्ज विष्णुवर्धन के अंतर्गत आंध्र तट पर स्वाधीन रूप से शासन करना आरंभ कर दिया था और इस काल में अबाध रूप से शासन करते रहे .
27.
When he sees what his henchmen have made of his people , he himself leads the revolt against his own generals but not before Nandini 's beloved companion , a brave and carefree youth , Ranjan , who refuses to be conscripted , is killed . जब वह देखता है कि उसके अनुचरों ने उसकी प्रजा को क्या से क्या बना दिया है , तो वह खुद ही अपने सरदारों के खिलाफ आंदोलन का नेतृत्व करता र्है लेकिन नंदिनी के परमप्रिय साथी रंजन , एक साहसी और उत्साही जवान , जो सरकारी काम में जाने से मना करता है , के मरने के बाद .
28.
Haimanti , the brave daughter of a helpless father in the story of that name , finds deliverance in death ; the clever , beautiful and strong-willed Mrinal who had a mind of her own redeems her futile existence by her courage in renouncing her husband and home . यह साहसी युवती हैमंती की कहानी है- जो एक असहाय पिता की पुत्री है और जो मृत्यु में मुक्ति पाती है.सुंदर , सयानी और दृढ़संकल्प वाली मृणाल , जो अपनी सूझबूझ से अपने निरर्थक होते जाते अस्तित्व का स्वयं उद्धार करती है और इतना साहस जुटा लेती है कि अपने पति और घर-परिवार का परित्याग कर सके .
29.
First, the team in charge in Jerusalem created the Gaza problem. Its leader, Prime Minister Ehud Olmert immortally explained in 2005 the forthcoming unilateral Israeli withdrawal from Gaza: “We [Israelis] are tired of fighting, we are tired of being courageous, we are tired of winning, we are tired of defeating our enemies.” पहला, जेरूसलम की टीम ने गाजा की समस्या को खडा किया। इसके नेता प्रधानमंत्री एहुद ओल्मर्ट ने पारलौकिक ढंग से 2005 में गाजा से एकतरफा वापसी की व्याख्या की थे: “ हम ( इजरायल के लोग) लडते लडते थक गये हैं , हम साहसी होते होते थक गये हैं, हम विजयी होते होते थक गये हैं, हम अपने शत्रुओं को पराजित करते करते थक गये हैं”
30.
In contrast, as president-elect, Ronald Reagan took a bold stance. He called the Iranian captors “criminals and kidnappers” and he called the political leaders “kidnappers.” If they understood from his insults, he added, “that they shouldn't be waiting for me [to take office], I'd be very happy.” इसके विपरीत नव निर्वाचित राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन ने साहसी कदम उठाया. उन्होंने ईरानी बन्धनकर्ताओं को अपराधी और अपरणकर्ता बताया और उन्होंने राजनेताओं को भी अपहरणकर्ता कहा. यदि ईरानी अपने अपमान को समझ सकें तो रीगन ने व्यंग्य किया कि “मुझे खुशी है कि सत्ता ग्रहण करने के लिये ईरानी मेरी प्रतीक्षा नहीं कर रहे हैं.”
