Official Language of the Union Of the many formidable problems that the founding fathers of our Constitution faced , the question of establishing any one of our languages as a national language or even as an official language of the Union proved to be the most intractable . संघ की राजभाषा हमारे संविधान निर्माताओं के सामने जो अनेक दुरुह समस्याएं आईं , उनमें से हमारी किसी भाषा को राष्ट्रभाषा के रूप में अथवा संघ की राजभाषा के रूप में प्रतिष्ठित करने का प्रश्न सर्वाधिक जटिल प्रश्न सिद्ध हुआ .
22.
It has to do with a proposed piece of U.S. legislation passed by the House, the “International Studies in Higher Education Act of 2003,” known familiarly as H.R. 3077, and awaiting action by the Senate. H.R. 3077 calls for the creation of an advisory board to review the way in which roughly US$100 million in taxpayer money is spent annually on area studies, including Middle East studies, at the university level. इस बोर्ड की आवश्यकता दो कारणों से है - मध्य पूर्व के अध्ययन का कार्य एक असफल क्षेत्र सिद्ध हुआ है जहाँ आर्थिक सहायता प्राप्त करने वाले अकादमिकों का कोई उत्तरदायित्व नहीं होता।
23.
Do not allow Hezbollah to acquire thousands of Katyusha rockets from Iran and station them in southern Lebanon. The estimated current arsenal of nearly 12,000 Katyushas not only threatens all of northern Israel, as recent days have proved, it provides Iran with a strategic threat with implications for the entire region. हिजबुल्लाह को ईरान से कैटीउषा राकेटों को प्राप्त कर उन्हें दक्षिणी लेबनान में रखने की अनुमति नहीं देनी चाहिए . अनुमानत: 12,000 कैटीउषा अस्त्र न केवल समस्त उत्तरी इजरायल के लिए खतरा हैं जैसा कि हाल के दिनों में सिद्ध हुआ है वरन् यह ईरान की ओर से समस्त क्षेत्र के लिए रणनीतिक खतरा उत्पन्न करता है .
24.
The progress of the Bombay textile industry , however , was rapid after normalcy returned to the economic scene after 1870 , particularly because the crisis , while exposing the futility of other ventures , had established beyond doubt the prospects of the textile industry . सन् 1870 में आर्थिक जगत में सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-यता आने के बाद बंबऋ के वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र उद्योग की प्रगति काफी तेजी से हुऋ.यह विशेष रूप से इसलिए भी कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि संकट की स्थिति ने अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य उद्योगों की वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यर्थता को प्रकट कर वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र उद्योग का भविषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य निसऋ-ऊण्श्छ्ष्-संदेह आशावान सिद्ध हुआ
25.
That said, planners must operate on the assumption the sabotage system is in place and prepare for the consequences. If this single-button self-destruct system does exist and were used, what would be its impact? The U.S. and other governments hold about 1.3 billion barrels of oil and gas in strategic reserves, a stock that would last about six months. Disaster would follow, Posner posits. “Once the strategic reserves proved inadequate, a nuclear environment in Saudi Arabia would create crippling oil price increases, political instability, and economic recessions unrivaled since the 1930s.” अमेरिका सहित अन्य सरकारें 1.3 बिलियन तेल आरक्षित रखती हैं जो 6 महीनों के लिए ही पर्याप्त होता है. पोजनर के अनुसार यदि एक बार आरक्षित तेल अपर्याप्त सिद्ध हुआ तो सउदी अरब का परमाणु वातावरण तेल की कीमतों में उछाल लाएगा और 1930 के बाद की सबसे बड़ी आर्थिक मंदी आ जाएगी .
26.
In Mahabharat, there is a story which says that when Gods kept all the four Vedas in one pan of a balance and Bharat epic in the other, Bharat weighed more than the four Vedas together. Seeing this greatness of the epic “”Bharat“”, Gods and saints named it “”Mahabharat“”, and because of this story, among humans also, it became popular with the name “”Mahabharat“”. महाभारत में एक कथा आती है कि जब देवताओं ने तराजू के एक पासे में चारों वेदों को रखा और दूसरे पर भारत ग्रंथ को रखा तो भारत ग्रंथ सभी वेदों की तुलना में सबसे अधिक भारी सिद्ध हुआ अतः भारत ग्रंथ की इस महता (महानता) को देखकर देवताओं और ऋषियों ने इसे महाभारत नाम दिया और इस कथा के कारण मनुष्यों में भी यह काव्य महाभारत के नाम से सबसे अधिक प्रसिद्ध हुआ।
27.
A story in the Mahabharata states that once upon a time, when the four Holy Vedas were weighed using a weighing scale against the “”Epic Poem Bharata“” by the gods, the “”Bharata epic“” outweighed the four Holy Vedas, therefore, having seen the greatness of this epic poem, the Gods and the sages named this book the Mahabharata and so even among the humans this epic poem became popularly known as the Mahabharata. महाभारत में एक कथा आती है कि जब देवताओं ने तराजू के एक पासे में चारों वेदों को रखा और दूसरे पर भारत ग्रंथ को रखा तो भारत ग्रंथ सभी वेदों की तुलना में सबसे अधिक भारी सिद्ध हुआ अतः भारत ग्रंथ की इस महता (महानता) को देखकर देवताओं और ऋषियों ने इसे महाभारत नाम दिया और इस कथा के कारण मनुष्यों में भी यह काव्य महाभारत के नाम से सबसे अधिक प्रसिद्ध हुआ।
28.
There is a story in Mahabharat which says that the Devas placed all the four Vedas on one side of the balance and kept Mahabharat book on the other, the side with Mahabharat weighed heavier than the other; because of this high magnitude (Mahan) of value, the Devas and saints who saw this wonder named the epic “”Mahabharat“”. Again, because of this story, the book became popular by the name “”Mahabharat“” among common people also. महाभारत में एक कथा आती है कि जब देवताओं ने तराजू के एक पासे में चारों वेदों को रखा और दूसरे पर भारत ग्रंथ को रखा तो भारत ग्रंथ सभी वेदों की तुलना में सबसे अधिक भारी सिद्ध हुआ अतः भारत ग्रंथ की इस महता (महानता) को देखकर देवताओं और ऋषियों ने इसे महाभारत नाम दिया और इस कथा के कारण मनुष्यों में भी यह काव्य महाभारत के नाम से सबसे अधिक प्रसिद्ध हुआ।
29.
In the Mahabharata, a story comes when the gods of the scale variables in a dice “”Vedas“” and placed second at the “”Indian texts“” to put the “”treatise of India“” has proved to be full of all the scriptures than most, so “”India treatise “”The greatness of the gods and saints by looking at the“” Mahabharata “”named in the story of the men caused the poetic“” Mahabharata “”was the name of the most famous. महाभारत में एक कथा आती है कि जब देवताओं ने तराजू के एक पासे में चारों वेदों को रखा और दूसरे पर भारत ग्रंथ को रखा तो भारत ग्रंथ सभी वेदों की तुलना में सबसे अधिक भारी सिद्ध हुआ अतः भारत ग्रंथ की इस महता (महानता) को देखकर देवताओं और ऋषियों ने इसे महाभारत नाम दिया और इस कथा के कारण मनुष्यों में भी यह काव्य महाभारत के नाम से सबसे अधिक प्रसिद्ध हुआ।
30.
And what about the impact of the occupation on Iraqis? As Ernesto Londoño of the Washington Post notes, two questions haunted U.S. troops as they prepared for the June 30 pullout: How will Iraqi forces behave after they leave? Will the American lives and treasury spent to prop up and legitimize the Iraqi government prove to have been a good investment? इराक में कब्जा करने के परिणाम का क्या? जैसा कि वाशिंगटन पोस्ट में अर्नेस्टो लंदोनो ने पाया है, अमेरिकी सेना को दो प्रश्न परेशान करते हैं जबकि वे 30 जून को बाहर होने के लिये तैयार हो रहे हैं: इराक की सेना उनके जाने के बाद कैसा व्यवहार करेगी? क्या इराक की सरकार को वैधानिकता प्रदान करने के लिये और प्रोत्साहित करने के लिये जो अमेरिकी जीवन और कोष व्यय किया गया है क्या वह सही निवेश सिद्ध हुआ ?
