Even as we benefit from industrial progress , we must ensure that the very air we breathe remains unpoisoned . ” औद्योगिक प्रगति से हालांकि हमें काफी लाभ हैं , लेकिन हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि जिस हवा में हम सांस ले रहे हैं वह दूषित न हो . ”
22.
The function of Parliament is to exercise political and financial control over the Executive and to ensure parliamentary surveillance of administration . संसद का कृत्य कार्यपालिका पर राजनीतिक एवं वित्तीय नियंत्रण रखना और प्रशासन पर संसदीय निगरानी सुनिश्चित करना है .
23.
This is to ensure objectivity in deliberations and avoid any objection being taken to the vote of the member on ground of personal , pecuniary or direct interest . इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि विचार विर्मशों में निष्पक्षता रहे और ऐसा न हो कि वैयक्तिक , आर्थिक या प्रत्यक्ष के आधार पर उस सदस्य के मत पर आपत्ति की जाय .
24.
In fact , various other articles in Part IV of the Constitution -LRB- articles 36 to 51 -RRB- are also directed towards securing a new social and economic order imbued with justice . वास्तव में संविधान के भाग 4 में विभिन्न अन्य अनुच्छेदों ( अनुच्छेद 36 से 51 ) का लक्ष्य भी न्याय से अनुप्राणित एक नयी सामाजिक तथा आर्थिक व्यवस्था सुनिश्चित करना है .
25.
Make sure that work equipment is suitable for its intended use , so far as health and safetyis concerned , and that it is properly maintained and used ; सुनिश्चित करना होगा कि जहाँ तक स्वास्थ्य व सुरक्षा का सबंध है , काम के उपकरण उनसे लिए जाने वाले कार्य के लिए उपयुक्त हैं , और वे उचित तरीके से इस्तेमाल होते हैं और उनका रखरखाव भी उचित ढंग से होता है ,
26.
You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey. आप अपने सर्वेक्षण में सक्रिय रूप स्तंभों की ही राशि के साथ सभी पुराने प्रतिक्रियाओं का आयात कर सकते हैं. आपको यह सुनिश्चित करना है कि इस प्रतिक्रियाएं आपकी सक्रिय सर्वेक्षण में प्रश्नों से मेल खाती है.
27.
Constitutional Provisions The underlying object of establishing separate and independent Secretariats for the two Houses has been to ensure an effective and unimpaired exercise of the concepts of executive responsibility and the administrative accountability to the Parliament . संवैधानिक उपबंध दोनों सदनों के लिए पृथक और स्वतंत्र सचिवालय स्थापित करने का मूल उद्देश्य यह सुनिश्चित करना रहा है कि संसद के प्रति कार्यपालिका की जिम्मेदारी और प्रशासन के उत्तरदायित्वों के सिद्धांतों का प्रभावी एवं पूर्ण प्रयोग
28.
We recommend that the Government should ensure that the new concordat on commissioning of care to be endorsed by central and local government, health bodies, and nursing and care home providers makes clear that commissioning policies should reflect the costs of provision. हम सिफारिश करते हैं कि सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि केन्द्र और स्थानीय सरकार , स्वास्थ्य निकायों , नर्सिंग और देखभाल गृहों का अनुमोदित की जाने वाली सुरक्षा के संबंध में नये समझोते में यह स्पष्ट होना चाहिए कि कार्यन्वयन की नीतियां उपबंध खर्च दर्शाएं ।
29.
We recommend that the Government should ensure that the new concordat on commissioning of care to be endorsed by central and local government , health bodies , and nursing and care home providers makes clear that commissioning policies should reflect the costs of provision . हम सिफारिश करते हैं कि सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि केन्द्र और स्थानीय सरकार , स्वास्थ्य निकायों , नर्सिंग और देखभाल गृहों का अनुमोदित की जाने वाली सुरक्षा के संबंध में नये समझोते में यह स्पष्ट होना चाहिए कि कार्यन्वयन की नीतियां उपबंध खर्च दर्शाएं .
30.
The twin institutions are intended to secure the operation of the legal system in order to promote social justice , particularly for the weaker sections of society who , because of economic and other disabilities , cannot afford the costs or delays involved in normal court procedures . इस युगल संस्थाओं का उद्देश्य सामाजिक न्याय को बढ़ावा देने के लिए कानूनी प्रणाली के प्रचालन को सुनिश्चित करना है-सामाजिक न्याय का विशेष महत्व समाज के दुर्बल वर्गों के लिए है जो आर्थिक तथा अन्य अयोग़्यताओं के कारण , सामान्य न्यायालयी प्रक्रियाओं में होने वाले विलंब और व्यय को सहन नहीं कर सकते .
