In the history of British judiciary in India it was for the first time such a severe sentence was imposed on a public man for contempt of the court , who had fully explained the position and expressed regrets . भारत में ब्रिटिश न्याय व्यवस्था के इतिहास में यह पहला अवसर था जब अदालत की अवमानना के अपराध में किसी प्रतिष्ठित व्यक्ति को , उसकी क्षमा-प्रार्थना और स्पष्टीकरण के बावजूद , इतनी कड़ी सजा दी गयी थी .
22.
It was on the issue of ' decolonisation ' , a word first used by Bukharin in a tentative manner , as Roy explained in a long explanatory statement that he sent to Comintern a few weeks after the congress . यह हमला उस विषय पर किया गया जिसे बुखारिन ने काम चलाऊ तौर पर ? उपनिवेश-अंत ? की संज्ञा दर जैसा कि राय ने उस लंबे स्पष्टीकरण से समझाया जो उन्होनें कांग्रेस की समप्ति के कुछ सप्ताह बाद कमिन्टर्न को भेजा
23.
The subject-matter of such a discussion should be of sufficient public importance , which has been the subject of a recent question , starred , unstarred or short notice , and answer to which needs elucidation on a matter of fact . ऐसी चर्चा का विषय पर्याप्त लोक महत्व का होना चाहिए जो हाल के किसी तारांकित , अतारांकित या अल्प-सूचना प्रश्न का विषय रहा हो और जिसके उत्तर के किसी तथ्यात्मक मामले का स्पष्टीकरण करना आवश्यक हो .
24.
This led to Ramalinga 's edition of Thondamandala Satakum -LRB- A Hundred Songs on Thondamandalam -RRB- of the poet Padikkasan -LRB- who lived in the seventeenth century A.D . -RRB- with his own clarification of the name of the region in the introduction . परिणामम : पडिक़्कासन ( सत्रहवीं शताब्दी ) के तोडमंडल शतकम् ( तोंडमंडलम पर सौ गीत ) रामलिंग द्वारा संपादित होकर प्रकाशित हुआ , जिसकी भूमिका में उनका स्पष्टीकरण वक़्तव्य भी प्रकाशित हुआथा .
25.
And Bangladeshis , though horrified by pictures of an Indian soldier 's body hung on a pole , are satisfied by the official explanation that the corpses of BSF soldiers were not mutilated by the BDR but were a result of decomposition . हालंकि बांग्लदेशी एक भारतीय जवान के शव को लट् एं से लटका देखकर कांप गए थे , लेकिन वे सरकारी स्पष्टीकरण से संतुष्ट हैं कि बीएसएफ के जवानों के शवों को बीड़ीआर ने क्षत-विक्षत नहीं किया बल्कि वे खुद गल गए थे .
26.
No one agency can supply all their needs , for comfort in grief , moral support , practical advice and guidance , and intelligible explanation of the processes of criminal investigation , prosecution and trial . कोई भी एक एजेन्सी इनके दुख में आराम के लिए , नैतिक समर्थन , व्यवहार सलाह और निर्देश , तथा अपराधिक जाँच , मुक़दमे और सुनवाई की प्रक्रियाओं का समझ में आने लायक स्पष्टीकरण देने जैसी सभी ज़रूरतों को पूरा नहीं कर सकती |भाष्;
27.
A member addressing the House has to resume his seat when any other member has interposed in the course of the debate to raise a point of order , or to offer a personal explanation with the permission of the Chair . जब कोई सदस्य सदन में बोल रहा हो और कोई अन्य सदस्य वाद विवाद के दौरान पीठासीन अधिकारी की अनुमति से औचित्य का प्रश्न उठाने के लिए या वैयक्तिक स्पष्टीकरण के लिए खड़ा हो जाये तो भाषण करने वाले सदस्य को अपना स्थान ग्रहण कर लेना चाहिए .
28.
That of returning the Bill to the Government seeking certain clarifications or information in regard to the Bill and in effect suggesting reconsideration of the advice earlier given by the Council of Ministers for assenting to the Bill -LRB- article 167 -RRB- . वह यह है कि विधेयक के संबंध में कतिपय स्पष्टीकरण या सूचना मांगी जाए और विधेयक सरकार के पास लौटा दिया जाए और वस्तुतया सुझाव दिया जाए कि विधेयक पर अनुमति के लिए मंत्रिपरिषद ने पहले जो सलाह दी है , उस पर पुनर्विचार किया जाए ( अनुच्छेद 167 ) .
29.
For the sake of conceptual clarification , therefore , the term ' Executive ' may be used to indicate the political executive , i.e . the Council of Ministers , while the terms ' administration ' or ' administrative ' may refer to the permanent services or the administrative machinery . अत : विचार के स्पष्टीकरण के लिए ? कार्यपालिका ? शब्द का प्रयोग राजनीतिक कार्यपालिका को अर्थात् मंत्रिपरिषद् को निर्दिष्ट करने हेतु किया जा सकता है , जबकि ? प्रशासन ? या ? प्रशासनिक ? का अर्थ स्थायी सेवाएं या प्रशासनिक व्यवस्था है .
30.
” That the matter of complaint made in the said second paragraph appeared in the said Brahmo Public Opinion in its issue of the 26th day of April , 1883 and no explanation or contradiction thereof appeared in that paper , or in any other newspaper , before the publication of the said issue of the said periodical work . ” कि शिकायत का आधार दूसरे अनुच्छेद की सामग्री ' ब्रह्यो पब्लिक ओपीनियन ' के 26 अप्रैल 1883 के अंक में छपी थी और इसका कोई खंडन या स्पष्टीकरण इस पत्र या दूसरे किसी अखबार में , उक्त पत्र के उक्त अंक के प्रकाशन से पहले नहीं छपा था .
